"decisão deles" - Traduction Portugais en Arabe

• قرارهم

Tenho depoimentos assinados de dois jurados, a dizerem que a decisão deles para votarem "culpado"
لدى اقرارات خطية موقعة من قبل اثنان من المحلفين تنص على ان قرارهم بالتصويت لمذنبة

Não é uma decisão deles, sabe. Eles chamaram e disseram: "você quer isto?", sabe, e eu estava pronto.
{\an8} لم يكن قرارهم , تعلمون " لقد إتصلوا , قالوا , " مرحبا هل تريد ذلك ؟

E pretendo facilitar a decisão deles.
وأنوي أن أجعل قرارهم سهلاً جداً.

Respeito a decisão deles mas em consciência, não posso ser eu a levá-la a cabo.
أنا أحترم قرارهم ... ... ولكن في كل ضمير، وأنا لا يمكن أن تكون واحدة للقيام بها.

- Isso altera a decisão deles?
تظن هذا سيغير قرارهم حقاً؟

É decisão deles, não de vocês.
إنه قرارهم , ليس قراركم

Peça ao japoneses. É decisão deles, não nossa.
إسأل اليابانيّين، فذلك قرارهم

Casey, a decisão deles foi tomada.
كايسي، لقد إتخذوا قرارهم

Eu compreendo a decisão deles.
أنا أفهم قرارهم.

Clemente, há 21 anos, quando a Saúde tentou fechá-lo, desafiou a decisão deles e ganhou.
سيد (كليمنتي)، قبل 21 عاماً عندما حاول مجلس الصحة إغلاق محلك تحديت قرارهم وإنتصرت

- Não é uma decisão deles. - Sim, é.
أجل , أنه ليس قرارهم أنه كذلك