"decisão foi minha" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان قراري
• كان هذا قراري
• كان ذلك قراري
• هذا كان قراري

A decisão foi minha. Eu agi mal.
لقد كان قراري وكنت أنا المُخطئة

Não. A decisão foi minha.
لا, لقد كان قراري

- A sério? - A decisão foi minha e não dele.
حقاً - لقد كان قراري وليس قراره -

Não o culpes. A decisão foi minha.
لا تلوميه لقد كان هذا قراري ان اقبل

Saíste muito depressa. Parece que a decisão foi minha.
تتحدثين كما لو كان ذلك قراري أنا- لم يكن قراري وحدي أنا أيضا-

Essa decisão foi minha. Eu sei que foi, Tony.
لوميني أنا لا جوليان هذا كان قراري

A decisão foi minha.
..نحن .لقد كان قراري

Essa decisão foi minha.
لقد كان قراري أنا.

Mas, tens razão, a decisão foi minha.
لكنك كنت على حق لقد كان قراري

A decisão foi minha e tenho de viver com ela, mas a Kira não tem de viver.
لقد كان قراري وسأتحمل الذنب لكن (كيرا) ليس عليها ذلك

Na verdade, a decisão foi minha.
لقد كان قراري في الحقيقة

A decisão foi minha, Elizabeth.
"لقد كان قراري يا "إليزابيث

A decisão foi minha.
لقد كان قراري

A decisão foi minha, Louis. - Porque estavas tão incomodada?
لقد كان قراري يا (لويس)

A decisão foi minha.
لقد كان هذا قراري انا

Não. A decisão foi minha.
لا ،لقد كان هذا قراري.

A decisão foi minha. A culpa é minha.
كان ذلك قراري وهذه غلطتي

A decisão foi minha. A responsabilidade é minha.
كان ذلك قراري ومسؤليتي

- Não lamentes. A decisão foi minha.
لا تكوني اسفه هذا كان قراري

Peço desculpa pela confusão, mas a decisão foi minha e não da Emily.
وأعتذر عن أي إرتباك ولكن هذا كان قراري وليس قرار (إيميلي)