"decisão não é tua" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس قرارك
• ذلك ليس قرارك
• القرار ليس لك
• إنّه ليس قرارك

Este caso é interestadual. A decisão não é tua. Prossigam.
قضية بين ولايتين هذا ليس قرارك,تابع

Mas a decisão não é tua.
لكن هذا ليس قرارك

Bem, a decisão não é tua.
في الحقيقة هذا ليس قرارك

A decisão não é tua.
ان ذلك ليس قرارك

Eu percebo como te sentes. A sério. Mas a decisão não é tua.
أتفهم شعورك، حقًّا، لكن القرار ليس لك.

A decisão não é tua.
حسناً ، في الحقيقة إنّه ليس قرارك

A decisão não é tua, Dylan. Não te metas.
هذا ليس قرارك يا (ديلان)، ابق بعيدًا عن هذا

E é por isso que preciso que vás embora. Essa decisão não é tua, Ethan. Sou um agente de campo.
هذا ليس قرارك يا (إيثان) أنا عميل ميداني وأدري كم المخاطر، كما إنني صديقك أيضًا

A decisão não é tua.
هذا ليس قرارك لتتخذينه

Essa decisão não é tua!
هذا ليس قرارك أنتِ؟

A decisão não é tua.
هذا ليس قرارك لتتخذه

A decisão não é tua, Dr. Watson.
هذا ليس قرارك دكتور واتسون

Essa decisão não é tua.
هذا ليس قرارك لجعل!

Maggie, essa decisão não é tua.
‫(‬ماغي) هذا ليس قرارك لتتخذيه

Esta decisão não é tua.
هذا ليس قرارك.

A decisão não é tua.
هذا ليس قرارك.

John, a decisão não é tua.
(جون)، هذا ليس قرارك لتتخذه.

A decisão não é tua.
هذا ليس قرارك

-Essa decisão não é tua, Rick.
هذا القرار ليس لك

Ainda bem que a decisão não é tua.
من حسن الحظ إنّه ليس قرارك