"decisivo" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسم
• حاسمة
• الحاسم
• حاسماً
• الحاسمة

Mãe, este dia é o mais decisivo da minha vida... e tudo o que eu peço é uma hora..
أمى , هذا أكثر يوم حاسم فى حياتى ـ ـ وكل ما أطلبه هو مجرد ساعه مجرد ساعه هادئه

O seu destino seria decisivo para a vida e morte de muitas pessoas.
مصيره سيكون حاسم للعديد من حياة وموت الناس

Eu não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas esse foi um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

" Os fins justificam os meios em encontro decisivo entre gangs. "
الغاية تبرر الوسيلة في معركة حاسمة مع المافيا.

eu diria que o tempo foi o factor decisivo, não acha?
أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟

Não quero que o dinheiro seja factor decisivo em nenhuma decisão de criação.
لا أريد للمال أن يكون العامل الحاسم في أي قرار إبداعي

Capturar a capital russa sem demora, segundo os generais, seria decisivo.
أن الأستيلاء على العاصمه الروسيه دون أبطاء كما ينادى الجنرالات سيكون حاسماً لنتيجة الحرب

Estou a falar de manter um acordo de paz que é decisivo para a segurança desta nação.
أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة

A Ideia que qualquer pessoa podia ter desempenhado um decisivo.
فكرة ان اي شخص يمكنه ان يلعب دور حاسم في وباء التصدع

Acima de tudo, um líder tem de ser decisivo.
والأهم من ذلك، القائد يجب أن يكون حاسم

Atrevido, decisivo, um B completo na acção da lingua.
جريئ و حاسم و تستحق علامة جيد جدًا بإستخدام اللسان في التقبيل

A revolta no deserto teve um papel decisivo na campanha do médio oriente.
التمرد فى الصحراء... . يلعب جزء حاسم فى الحملة العسكرية فى الشرق الاوسط.

Não é uma questão de ser uma pessoa a decidir, de um voto decisivo.
هذا ليس سؤال من شخص واحد صوت واحد حاسم

Amanhã pode ser um momento decisivo na administração Grant.
من المتوقع أن يكون غدًا لحظة حاسمة في تاريخ إدارة الرئيس غرانت

Ontem foi dado um passo decisivo para levar os responsáveis perante a justiça.
أمس، أخذنا خطوة حاسمة في تقديم هؤلاء المسؤولين عنها إلى العدالة.

Nas eleições presidenciais que aí vinham, a extradição tornou-se o ponto decisivo entre os candidatos.
في الإنتخابات الرئاسية المقبلة سيصبح قرار تسليم المجرمين قضية حاسمة

Os vossos relatórios dizem que se estão a reagrupar. Quero um ataque decisivo.
تقاريرك تقول بأنهم يعيدون تنظيم أنفسهم، أنا أريد ضربة حاسمة

Stu, não te podes abster. És o voto decisivo.
ستو ، لايمكنك الامتناع عن التصويت أنت الصوت الحاسم

E acho que é seguro dizer que fui o factor decisivo para dar uma reviravolta na situação.
ودعيني أقول لكِ، كنت العامل الحاسم في قلب المعطيات

Mas o seu papel decisivo no final da guerra é indesmentível.
ولكن دوره الحاسم في إنهاء الحرب أبعد من هذا

Eu tenho uma fonte a dizer o voto decisivo está influenciado por um lobby,
لدي مصدر يقول أن الصوت الحاسم هو متآمر مع جماعات الضغط,

Isso é muito decisivo.
هذا سيكون حاسماً

Neste momento decisivo da história Holandesa o meu pai estava posicionado na margem do rio Waal perto da cidade de Nijmegen.
في تلك الفترة الحاسمة من التاريخ الهولندي كان والدي مستقرا على هضبة نهر " وال " بالقرب من نيميجين