"declaro-vos marido" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلنكما زوج
• أعلنكما زوجاً
• اعلنكم زوج
• أعلنكما الآن زوج
• أعلنكما الآن زوجاً

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, Declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Declaro-vos marido e mulher. Podem beijar-se.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

Pelo poder que me foi concedido, pela comissão das actividades cerimoniais... Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Com o poder investido em mim como juiz do Tribunal Estatal do Missouri, Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

Eu Declaro-vos marido e mulher, e marido e mulher.
اعلنكم زوج وزوجة وانت زوج وزوجة

Segundo os poderes que me foram conferidos, pelos órgãos competentes do Estado de Oregon, Declaro-vos marido e mulher.
من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن أعلنكما الآن زوج وزوجة يمكنك تقبيل العروسة

Com o poder que me cabe... Declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Então pelo poder que me foi investido, Declaro-vos marido e mulher.
إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة.

Declaro-vos marido e mulher, juntos...
أعلنكما زوج وزوجة للأبد. فليشهد الله على الرباط المقدّس.

Declaro-vos marido e mulher.
الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ لا

Está bem, pelo poder agora mesmo em mim investido, Declaro-vos marido e mulher.
حسناً من خلال السلطة الممنوحة لي الآن أعلنكما زوج وزوجة

John Lake e Ruth Chevenix, Declaro-vos marido e mulher.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Através do poder que me foi investido, Declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس

Então, pelos poderes em mim investidos, Declaro-vos marido e mulher.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, Declaro-vos marido e mulher.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
انا اعلنكم زوج وزوجه

Então Declaro-vos marido e mulher.
الأن اعلنكم زوج وزوجة

Pelos poderes que me foram conferidos pelo Estado de Nova Iorque, Declaro-vos marido e mulher.
"بالقوة لأجل مدينة "نيويورك أعلنكما الآن زوج وزوجة

Pelo poder que me foi investido pelo Estado da Virgínia Ocidental, Declaro-vos marido e mulher.
من منطلق السلطة المُخوّلة لى" ،من قِبل ولاية "فيرجينيا الغربية "أعلنكما الآن زوج وزوجة"

Pelo poder que me foi concedido, Declaro-vos marido e mulher.
.. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder que me foi concedido, Declaro-vos marido e mulher.
بالسُلطةالممنوحةلي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة