"decolar" - Traduction Portugais en Arabe

• الإقلاع
• تقلع

Voo 1601, assim que estiver em posição, pode decolar.
الرحلة رقم 1601 ، عندما تكونون على استعداد يمكن الإقلاع

Em três minutos vamos decolar, contagem regressiva.
ثلاثة دقائق قبل الإقلاع وما زلنا نعد

Temos que ir, o Ferry está prestes a decolar.
يجب أن نذهب الطائرة على وشك الإقلاع

Por exemplo, talvez não possa decolar se uma forma de vida indicar que está ao mesmo tempo dentro e fora dela?
مثلاً، قد لا تقلع بوجود كائن حي مسجل بأنه بالخارج والداخل في الوقت ذاته؟

O tipo não foi ao nosso casamento porque estava tão bêbedo no aeroporto... a divertir-se tanto a ver os aviões a decolar e a pousar... que se esqueceu de embarcar num deles.
أليسون ، الرجل لم يحضر عرسنا لأنه كان سكران جدا في المطار وكان يحظى بوقت جميل في مشاهدة الطائراة تقلع وتهبط لذلك نسي أن يستقل طائرته

Soubemos que há um grande número de aviões militares... a decolar do aeroporto do distrito de Clark... que faz fronteira com o distrito de Montgomery.
العديد من الطائرة العسكرية "تقلع مِنْ مطارِ مقاطعةِ "كلارك "المجاورة من مقاطعةِ "مونتجومري

Nós estamos prestes a decolar
نحن على وشك الإقلاع

O corpo vem aí, não conseguimos decolar...
سيأتي جسده ولا يمكننا الإقلاع

Nenhum avião pode decolar?
لا طائرات تقلع هذا اليوم.

E por isso não pode decolar.
ولذلك لا يمكن أن تقلع