"dediquei a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كرست حياتي
• كرّستُ حياتي
• لقد كرّست حياتي
• وهبت حياتي

Dediquei a minha vida ao FBI e queres que eu acredite que foi corrompido. Que todo governo foi corrompido?
لقد كرست حياتي كلها للوكالة، وتتوقع مني بأن أصدق أنها فاسدة، وبأن الحكومة بأكملها فاسدة؟

Dediquei a minha vida a servir a CIA.
لقد كرست حياتي لخدمة وكالة المخابرات المركزية

Dediquei a minha vida a identificar as dez mil vítimas da Guerra Suja.
لقد كرست حياتي للتعرف على 10،000 ضحية من الحرب القذرة.

- Dediquei a minha vida, durante mais tempo do que possas imaginar, ao serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por um motivo.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطولَ ممّا يمكن أن تتخيّل في خدمة رجلٍ أخبرني أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Eu dou-te as indicações. Dediquei a minha vida a isto...
سأخبرك بالخطوات أثناء العملية، فقد كرّستُ حياتي لهذا العلم...

Dediquei a minha vida a fazer desta firma uma instituição superior.
لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة في مكانة بارزة

Mas eu Dediquei a minha vida a Deus, a servi-Lo.
لكنني وهبت حياتي للرب رهنتها في خدمته.

Eu Dediquei a minha vida ao estudo da genética, e tenho formação abundante no estudo da procriação animal.
لقد كرست حياتي لدراسة الجينات وأمارس جيداً دراسة دربية الحيوانات

Dediquei a minha vida ao FBI e tu esperas que eu acredite que o Governo inteiro foi corrompido? Não por completo.
لقد كرست حياتي للوكالة وتتوقع مني بأن أصدق أن الحكومة بأكملها فاسدة!

Dediquei a minha vida a proteger este centro comercial.
لقد كرست حياتي للدفاع عن هذا السوق

Dediquei a minha vida à porra daquela religião.
لقد كرست حياتي لتلك الديانة الدنيئة

Dediquei a minha vida a este desporto, tal como você.
لقد كرست حياتي للرياضة مثلك تماماً

Dediquei a minha vida a este país.
لقد كرست حياتي إلى هذا البلد.

Dediquei a minha vida à nossa causa.
لقد كرست حياتي من أجل قضيتنا

Eu Dediquei a minha vida a esta luta.
‏‏لقد كرست حياتي لهذا القتال.

Dediquei a minha vida à proteção dos leões.
لقد كرّستُ حياتي لحماية الأسود.

Dediquei a minha vida, durante mais tempo do que possas imaginar, ao serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por um motivo.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطول ممّا تتخيّل... في خدمة رجلٍ قال لي أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب

Dediquei a minha vida à Fármacos Garland e eis o que aprendi:
أنا في الثالثة والخمسين من عمري (لقد كرّستُ حياتي لـ (غارلاند للأدوية

Dediquei a minha vida à ficção científica de segunda categoria.
لقد كرّست حياتي للخيال العلمي الدرحة الثانية

Dediquei a minha vida a este país, e à Presidente Reynolds.
لقد كرّست حياتي لخدمة هذا البلد

Dediquei a minha vida a servir Deus e o país.
أنا وهبت حياتي لخدمة الله والبلاد

Dediquei a minha vida à CIA durante muito tempo. Abdiquei da minha família e amigos...
لقد وهبت حياتي للإستخبارات لمدة طويلة