"dedo do pé" - Traduction Portugais en Arabe

• إصبع قدم
• اصبع قدم
• اصبعك الكبير
• إصبع القدم
• إصبع قدمك
• إصبعى

Vocês vão implantar um dedo do pé numa mão.
أنتما الاثنان ستضعان إصبع قدم في يد الرجل.

Bem, já perdeste um dedo do pé por esta equipa.
‫حسن، لقد خسرت إصبع قدم ‫من أجل هذا الفريق

E seja de quem for este dedo do pé, agradeço o entusiasmo, mas pode parar.
أيا كان إصبع قدم هذا أقدر حماسه لكنني أعتقد أنه يمكنه التوقف

Cortamos um dedo do pé, mandamos-lho e duplicamos o resgate.
فلنقطع اصبع قدم و نرسله له و نضاعف الفدية

Tipo, ter um acidente de carro, ou ter uma dor de cabeça, ou torcer um tornozelo ou bater com o dedo do pé.
لانه في بعض الاوقات قد تدخل في حطام سيارة، أو تكون مصدعا، أو لويت كاحلك أو استأصال اصبعك الكبير

Oh, porra. É a Lindy. A tipa com o dedo do pé.
اللعنة، إنها ليندي الفتاة ذات إصبع القدم

Até agora só vi o dedo do pé, Turk!
كل ما شاهدته حتى الآن هو إصبع قدمك يا (ترك)!

Nada. Bati com o dedo do pé.
لا شىء, لقد صدمت إصبعى وهو يؤلمنى بشدة

- Um miúdo trincou um polegar. - Pois, e a mãe trincou um dedo do pé.
مضغ طفل إبهاماً,صحيح وأم وجدت إصبع قدم

É um dedo do pé humano.
إصبع قدم إنساني

- mas perdi um dedo do pé no trabalho.
لَكنِّي فقدت إصبع قدم فالعمل

- Mais um dedo do pé? - Não, não.
لَيسَ إصبع قدم آخر ؟

Quando o J.D. e eu estávamos aborrecidos, jogávamos ao "dedo do pé ou da mão".
عندما يصيبنا الضجر أنا و(د.ج)، نلعب لعبة "إصبع يد أم إصبع قدم"

"Que importa se a Berta tem um dedo do pé a mais?"
" واذا كان لدى ( بيرتا ) إصبع قدم كبير"

Uma vez, mandaram-lhe um dedo do pé e ele ficou branco como a cal.
في منتصف شهر أكتوبر وذات مرة أحدهم أرسل اصبع قدم

A Gloria ia ajudar-me a escolher um anel para o dedo do pé.
جلوريا كانت ستساعدني في اختيار خاتم اصبع قدم

Pois as hipóteses de acertares num dedo do pé são melhores do que acertar no Thorne.
لأن فرص ضرب اصبعك الكبير أفض ل بكثير من ضرب ثورن و الآن علينا أن نذهب

O dedo do pé foi mal removido. O tecido foi rasgado.
لقد نُزع إصبع القدم بشكل سيّئ، لقد مُزّقت الأنسجة...

Não é o dedo do pé.
ليس إصبع القدم

Tem o dedo do pé partido.
إصبع قدمك مكسور

Apanhei o teu dedo do pé. Apanhei o teu dedo do pé!
أمسكت إصبع قدمك أمسكته!

Não conseguia sequer lá meter um dedo do pé pois estava convencido que aqueles monstros lá estavam à minha espera.
لم أستطع حتى أن أضع ...إصبعى لأننى كنت مقتنعاً أن تلك الوحوش كانت هناك تنتظرنى