"dedo mindinho" - Traduction Portugais en Arabe

• إصبع
• خنصر
• خنصري
• إصبعي
• الإصبع الصغير
• الأصبع الصغير

Elevando-se! Elevando-se! O dedo mindinho de Deus diz "cura-te"!
تنبعث، تنبعث لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير

Três falanges e um metacarpo - essencialmente, um dedo mindinho - são de uma terceira pessoa, provavelmente, o violinista.
ثلاثة من عظام السلاميّات ومشط واحد وأساسيّاً إصبع واحد مكتمل... هي لشخص آخر ربّما كان عازف كمان

Foi mudado para a mão direita, para o dedo mindinho.
لقد نُقلت ليدها اليمنى. الإصبع الخنصر (أصغر إصبع باليد).

Levantei um polegar quando um dedo mindinho seria suficiente.
كنت أقطع إبهاما بينما كان سيكفي أصبع خنصر

Não deve ser pelo teu pau, porque todos que mijam ao teu lado sabem que é do tamanho do dedo mindinho de um duende.
و ليس بسبب ذكرك لأن الجميع يعلمون أنه بصغر خنصر الجني القزم

O meu dedo mindinho dobra-se para o lado, dobram-se os dois.
نعم , ان خنصري قد انحنى باتجاه واحد كلاهما

Eu tenho mais magia no meu dedo mindinho!
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Uma velha fractura no dedo mindinho, "crack".
مع وجود كسر قديم, في الإصبع الصغير. ووجود رقاقة عظم خلف...

Vamos colocar no dedo mindinho, então? Sim. Ai está.
لنضعه الآن في الأصبع الصغير مؤقتاً إذن ها هو ذا

Na América, tu podes comer uma hambúrguer do tamanho da tua cabeça e um marshmallow do tamanho do teu dedo mindinho.
في أمريكا، تستطيع الحصول على همبرغر" "بكبر رأسك "ومخلل بصغر إصبع قدمك"

O dedo mindinho de Deus diz "cura-te"!
لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير

É ou não é adorável o dedo mindinho do pé?
ما أجمل إصبع الخنصر

Bem, pode ter envolvido uma ameaça à minha vida e uma jura com o dedo mindinho.
حسناً ربما يكون لدى تهديد على حياتي و قسم خنصر مزدوج

Á primeira resposta errada de Miss Solitaire, cortas o dedo mindinho da mão direita do Sr. Bond.
(عندما تعطي الانسة (سوليتر أول جواب خاطئ ستقطع خنصر يد السيد الأيمن

Vou mandar alguém a tua casa para cortar o dedo mindinho da tua mulher.
لا سأرسل رجل ليقطع خنصر زوجتك

- O dedo mindinho da mão esquerda. - Um.
ــ خنصر يدي اليسرى ــ واحد

Apertaste tão forte a minha mão, quase partiste o dedo mindinho.
لأنكَ أمسكتَ يدي بشدةٍ اوشكتَ أن تحطمَ خنصري

Se bem que quando andava na escola, eu furei o meu dedo mindinho com um berbequim.
,وعندما كنت في المدرسة الثانوية (لقد ثقبت خنصري بواسطة (دريلبيت

Tenho mais categoria no meu dedo mindinho do que eles todos juntos. Não.
لدي من الرقي في إصبعي الصغير أكثر منهم مجتمعين

Sei que aí dentro tens diamantes mais pequenos do que o meu dedo mindinho, que valem mais do que um Porsche.
أنا أكيد أن لديك ماسات داخل الخزينة، أصغر حجماً من إصبعي هذا، والتي تساوي ثمناً أكثر من سيّارة طراز "بورش."

Não fará mal, o dedo mindinho.
هذاليسبذلكالسوء... الإصبع الصغير.

Só o dedo mindinho.
، حرف سهل، فقط الأصبع الصغير