"defender a" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفاع عن
• أدافع عن
• للدفاع عن
• تدافع عن
• دفاعاً عن
• يدافع عن
• بدعم والدفاع عن
• بتأييد
• تدافعوا عن
• ادافع عن
• سأدافع عن
• سندافع عن
• تُدافعين عن
• لدفاع
• يدافعون عن

"...para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة

Mas, para mim, para lá do medo, estava a necessidade de defender a minha identidade, de não deixar que me transformassem numa coisa, num número.
ولكن بالنسبة لي، الأهمّ من الخوف كان الحاجة لأن أدافع عن هويّتي، لكيلا أسمح لهم بتحويلي إلى شيء أو رقم.

Estão prontos a combater até à morte para defender a nação.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Então talvez me queiras bater, defender a honra dela?
فربما تريد أنت أن تصفعني دفاعاً عن شرفها؟

Não posso defender a minha atitude, com ou sem magnetismo.
لا أستطيع الدفاع عن سلوكي المغناطيسية و غير مغناطيسية

Com estas missões entre mundos, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, e que tal defender a sua qualidade de vida?
أعني، إحدى الرسائل التي أود أن أبعثها هي، ماذا عن الدفاع عن نوعية الحياة؟

Essa missão é defender a liberdade da família que ele deixou em casa.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

George W. Bush: Quaisquer que sejam os custos para defender a nossa segurança, e para defender a nossa liberdade, devemos pagá-los.
الرئيس بوش : "مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن."

Ensinaste-me a defender a minha integridade.
كم كنتِ تعنين لي في الأسابيع القليلة الماضية علمتيني كيف أدافع عن نفسي لأنكِ دائماً تدافعي عن نفسكِ

- Não estava a defender a tua honra.
أنا لا أحب أن مضايقتك ولكنى لم أكن أدافع عن شرفك

Pensei mesmo que estava a defender a tua honra. E nunca fujo de uma luta.
ظننت أني كنت أدافع عن كرانتكِ ولم أتراجع في حياتي عن معركة

Um macho pode matar só para defender a sua fêmea.
الذكر يمكن ان يقتل اي كان للدفاع عن انثاه

E para o jovem que assumiu o desafio de defender a honra de Deus, e tu sabes quem é,
و للشاب الذي أدرك بأن عليه القيام بالخطوة التالية للدفاع عن شرف الإله و أنت تعرف نفسك

Eu vi-te em três talk shows diferentes a defender a matança de animais a favor da pesquisa.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

O martírio do nosso concidadão a defender a pátria, não foi em vão...
إن إستشهاد مقاتلنا دفاعاً عن وطنه لم يكن هباء

Estava a tentar encontrar alguém para defender a tua mãe.
لقد علقت في محاولتي لإيجاد شخص يدافع عن أمك في محاكمة قتل.

... juro solenemente defender a Constituição dos EUA.
... أقسم بدعم والدفاع عن ... دستور الولايات المتحدة

Será que pensam que mentimos quando prometemos defender a República Irlandesa?
هل اعتقدوا بأنّنا كنّا كذابين عندما قمنا بتأييد جمهورية آيرلندا؟

Vocês só vieram para se defender a vós próprios.
أتيتم الى هنا فقط لكي تدافعوا عن أنفسكم.

Sinceramente, só estava a defender a nossa loja.
بصراحة , انا كنت فقط ادافع عن متجرنا هانك :

Eu, Robert Green, declaro e prometo por este meio apoiar e defender a Constituição...
أنا( روبرتجرين).. أتعهدوأعلن.. أنني سأدعم و سأدافع عن الدستور

Vamos defender a posição, sargento-chefe.
سندافع عن الموقع رقيب أوّل

Imagina que gastaste toda a vida em outras partes do mundo, tendo-te dito todos os dias, que estás a defender a liberdade... e finalmente decidido que já estavas farta.
تخيلي أنَّكِ أمضيتِ حياتكِ بأكملها في جزء آخر من هذا العالم. في زمن يخبركِ الناس أنَّكِ تُدافعين عن الحرية. وقررتِ في النهاية أنّكِ اكتفيتِ.

Não podia ter melhores homens do que os que estão hoje aqui perante si para defender a honra do clã.
ولا يأمل كَثيراً من أن يقف أمام القبيلة لدفاع عن شرفهم

Estão simplesmente a defender a sua posição natural como ingleses.
إنّهم بكلّ سهولة يدافعون عن طبيعتهم. كـ رجال إنجليزين