"defenderem" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفاع عن
• للدفاع عن
• يدافعوا عن
• ليدافعوا عن

Todos têm o direito de se defenderem, não têm?
لكل شخص الحق فى الدفاع عن نفسه اليس كذلك

Apesar de terem o direito de se expressarem e se defenderem, não demonstraram qualquer interesse pelo assunto.
على الرغم من حقهم في التعبير عمّا يريدون و الدفاع عن أنفسهم لم يروا هناك أيّة قيمة أو مصلحة في الدعوى

Mas mesmo os pepinos-do-mar que não têm dentes no ânus, dispõem de instrumentos para se defenderem.
لكن حتى بعض الأنواع التي تفتقر لتلك الأسنان مجهزة بأدوات للدفاع عن أنفسها.

Eu tambem vou, esperando obter naves e guerreiros para defenderem este mundo.
وأنا أيضاً، سأذهب على أمل جمع سفن ومحاربين للدفاع عن هذا العالم

estão doentes e por isso incapazes de se defenderem dos mosquitos.
إنهم مرضى و بالتالي أضعف من أن يدافعوا عن نفسهم ضد الناموس.

De forma a defenderem a nação, eles deram de bom grado as suas vidas.
لكي يدافعوا عن البلاد يجب عليهم أن يضحوا بحياتهم

Eles vão ter tempos iguais para se defenderem.
سيكون عندهم وقتاً كافياً ليدافعوا عن أنفسهم

Concordo que é pesada, mas para defenderem a vossa vida estas serão melhores do que nada.
أعلم أنّها ثقيلة، لكنّها أفضل من لاشيء حال وددت الدفاع عن نفسك

Em nome de Alá o benevolente, vocês ofereceram-se a Alá e à sua causa... à sua justiça, ao direito de se defenderem contra os opressores imperialistas.
بسم الله الرؤوف لقد قدمتم انفسكم الى الله و قضيتة العدالة , الحق فى الدفاع عن انفسنا

Está-se a fazer um trabalho fenomenal ao ensinar-se às raparigas como se defenderem do patriarcado, mas não se está necessariamente a mostrar aos rapazes como é que é suposto eles defenderem-se do patriarcado.
أنهم يقومون بعمل هائل لتعليم البنات وخاصة عن كيفية الدفاع عن أنفسهن ضد نظام سيادة الأب ولكن هذه الافلام لا تظهر بالضرورة للأولاد كيف من المفترض لهم الدفاع ضد نظام سيادة الأب

Aqui, os Deuses Anciãos atribuem aos maiores lutadores do Universo o direito de defenderem os seus reinos contra os guerreiros do reino das trevas denominado Outworld.
هنا، تسمح الآله الكبيره لأعظم المقاتلين بالعالم بحق الدفاع عن عالمهم الخاص ضد المحاربين من عالم ظلام يسمى بالعالم الخارجي

Devemos antes concentrar-nos na Marinha. Refiro-me em armar os navios mercantes para se defenderem. Em reforçar as defesas dos portos.
علينا أن نركز على قواتنا البحرية اشير إلى تسليح السفن التجارية و بناء فرقاطات للدفاع عن الموانئ

E que planos fizeram para se defenderem contra as trifides?
ماهي الخطط التي قمتم بها للدفاع عن أنفسكم ضد الترايفد؟

Ou... simplesmente a prepararem-se para se defenderem?
هل كانوا يبنون جيشاً للقيام بغزو آخر؟ أو .. أو ببساطة كانوا يستعدون للدفاع عن أنفسهم ؟

Agora vão e preparem as tropas para defenderem o Portal Espiritual.
الآن أذهبا إلى الخارج وأجعلا القوات مستعدة للدفاع عن بوابة الأرواح

Talvez as pessoas sejam mais lamentáveis, pois elas têm intelecto o bastante para se defenderem contra o curso natural das coisas.
ربما يكون البشر هم الأكثر اثارة للأسف لأن لديهم ما يكفي من الاحساس لكي يدافعوا عن أنفسهم ضد قوى الطبيعة

É isso! Treinamos os aldeões para se defenderem a si mesmos.
سوف ندرب القرويين أن يدافعوا عن انفسهم

Estas pessoas abusaram dos membros mais pobres da nossa sociedade, daqueles que estavam incapacitados de se defenderem.
قام هؤلاء الأشخاص بأفتراس أفقرأعضاءالمجتمع... هؤلاء الذين لا يستطيعون أن يدافعوا عن أنفسهم

- Não quero que algo aconteça, mas não posso dizer aos meus homens para não se defenderem se tiverem as suas vidas em perigo.
(اسمعي، أنا أيضاً لا أريد حدوث مكروه لـ(جاك لكن لا يمكنني إخبار رجالي بألا يدافعوا عن أنفسهم عندما تكون حياتهم بخطر تعلمين ذلك

O Charlie morreu por um monte de fracos, demasiado assustados para se defenderem.
ماتَ تشارلي من أجل باقة الشتلاتِ، خائفون جداً ليدافعوا عن أنفسهم.