"defensores" - Traduction Portugais en Arabe

• المدافعين
• المدافعون

em memória dos seus heróis, em memoria dos defensores da Pátria.
في ذكرى أبطال القلعة، في ذكرى المدافعين عن الوطن الأمّ

"Terceiramente", todos sabem que os defensores públicos são os rebeldes dos advogados.
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية

"Pela graça dos defensores da fé, estas duas engajaram-se nas artes detestáveis, chamadas de bruxaria e feitiçaria."
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة المسماة بالسحر و الشعوذة

Os homens defensores têm que entrar, têm que aderir e temos que trabalhar em conjunto.
المدافعون الذكور عليهم الانضمام للتدخل والعمل معاً

Até certo ponto, faz todo o sentido que essas seriam o tipo de reivindicações a que recorreriam os defensores dos imigrantes.
وفي مرحلة معينة، يصبح الأمر منطقيًا جدًا أن هذه الأشكال من الإدعاءات سيتحول إليها المدافعون عن المهاجرين.

Esquadrões de defensores romanos transportavam lança-chamas que atingiam quem quer que tentasse sair do fosso.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

Muitos defensores saíram dos bunkers para se renderem.
الكثير من المدافعين خرجوا من مخابئهم مستسلمين

Para os defensores da revolução de 1688, quem fosse seu sucessor teria de ser protestante.
بالنسبة إلى المدافعين عن ثورة عام 1688 أي شخص يخلفها ببساطة يجب أن يكون بروتستانتياً

porque é que estes defensores da família, loucos e sinistros, acham que é mau para os gays?
أعني لماذا هؤلاء الصليبيين المجانين المعتوهين المدافعين عن العائلة

Porém, para sermos justos, não significa que os defensores da existência de Jesus nunca tenham reclamado o contrário.
ولكن لكي نكون منصفين ، لا يعني ان المدافعين .عن تاريخ يسوع لم يدعوا العكس

Polícia versus defensores públicos, tipos com banhas.
.أنت تعليمن، تجاوز القانون .مراوغة المدافعين رجال شعرهم كذنب الفرس ويتعاملون مع الحب.

- Episódio 14 "Guerra e Paz" Amigos defensores do mundo fácil e livre como vocês todos sabem... recentemente sofremos uma grande humilhação das mãos do inimigo que tentou destruir o nosso modo de vida.
الزملاء المدافعين للحرية والعالم السهل. كما تَعرفونَ جميعاً ، عَانينَا مؤخراً من مَذلّة خطيرة على يدي العدو

Os poucos defensores Alemães que sobreviveram ao bombardeamento acabam por se render.
اخيرا استسلم بعض المدافعين الالمان الذين نجوا من القصف

As suas portas estão fechadas e os seus defensores encerrados no seu interior.
لقد أغلقت أبوابها وتم حبس المدافعين في الداخل

pois não têm domínio pelos justos. Somos os defensores da verdade.
اعلموا ان المئات من الاصوات سوف تنتفض من مكانها نحن المدافعين عن الحق

Sabem onde os defensores estão e podem lutar escondidos, ocultando a sua posição e número.
لأنهم يعرفون المدافعين و أماكن اختبائهم و يخفون مواقعهم و عددهم

Debaixo de um fogo implacável, os 7 mil defensores cristãos da cidade aguentaram-se durante quase um mês.
وتحت القصف المتواصل صمد السبعة اّلاف مسيحى المدافعون عن المدينة لحوالى الشهر

Os 50 mil defensores de Rodes controlavam uma das fortalezas mais fortes do mundo.
خمسون ألفا من المدافعون عن جزيرة رودس كانوا من رجال من أقوى الدفاعات فى العالم

Os defensores cristãos exaustos negociaram finalmente uma trégua.
كان المدافعون المسيحيون المنهكين قد بدأو مفاوضات لعقد هدنة

Você olha pra eles e enxerga os defensores do mundo... eu olho e tudo que vejo é meu pai de calça justa.
تنظرون إليهم وتشاهدون المدافعون عن العالم كل ما أراه أنّ أبي يلبس الجوارب

defensores Públicos podem ser moralistas.
المدافعون العامّ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا منافقينَ جداً.