"defesa de" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفاع عن
• الدفاعية
• الدفاع في
• دفاعًا عن

Conheço pelo menos meia dúzia de bons advogados especializados na defesa de mulheres vítimas de violência doméstica.
انا اعرف اكثر من درزينه من المحامين الكبار متخصصون في الدفاع عن النساء المحطمه

E estou entre aqueles que falharam em se levantar em defesa de Coleman quando ele foi acusado de racismo.
و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان عندما تم اتهامه بالعنصريه

Deixámos o Departamento de defesa de fora por razões óbvias.
أبعدنا وزارة الدفاع عن الصورة لأسباب جليّة.

O homem que construiu a defesa de sua cidade?
الرجل الذى قام بتحضير التحصينات الدفاعية لمدينتك؟

Breitling, General de Artilharia e Comandante da defesa de Berlim.
بريتلينغ , والمدفعية العام قائد الدفاع في برلين.

Não ouvimos ainda nada em defesa de Bates.
ولم نسمع أي شيئ دفاعًا عن بايتز حتى الآن

Então, é razoável supor que o meu cliente estava apenas a agir em defesa de si mesmo e da família, contra o que ele identificou, como um intruso armado.
لذا فمن المعقول أن نفترض بأن موكلي كان فقط يتصرف بمبدأ الدفاع عن نفسه و عائلته هذا الصباح

Foram-me oferecidas grandes terras, e a responsabilidade pela defesa de todo o Reino.
تم منحي أراضٍ واسعة، ومسئولية الدفاع عن المملكة بأكملها.

Vim ajudar na defesa de Odin. - Foi um pedido de Thor.
(لقد جئت لمساعدتك في الدفاع عن (أودن (بناءً على طلب (ثور

Arthur Miller estava a dar uma conferência em defesa de um atrasado mental que tinham sido condenado à morte depois de uma confissão forçada.
كان "آرثر ميللر" يٌلقي مُحاضرة في الدفاع عن مُتخلف عقلي حُـكِـمَ عليه بالموت بعدما اُجبرَ على الإعتراف

Se quiser explorar as minhas ideias, só preciso de disfarçá-las na defesa de Florença.
إن كنت أريد الكشف عن أفكاري، فيجب أن (أخفيهم في غطاء الدفاع عن (فلورنسا

A defesa de sonambulismo.
الدفاع عن طرق سير النائم

Estás confortável em deixar a defesa de Alexandria comigo?
أأنت راضٍ عن ترك الدفاع عن (الإسكندريّة) في مسؤوليّتي؟

Mas a defesa de Moscovo seria um teste maior ao comando de Zhukov.
...( لكن الدفاع عن ( موسكو سيكون أختباراً أكثر صعوبه .. لمقدرة ( جوكوف ) القياديه

Estou a ajudar na defesa de Lisbeth para o julgamento.
(لقد عزّزت الدفاع عن (ليزبيث في محاكمتها .

Esquadras de defesa de andorinhas partem imediatamente.
أسراب الخرشنة الدفاعية تُقلع على وجه السرعة

Agência de defesa de Pesquisas em Projectos Avançados.
" وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة "

Aquilo, meu amigo, é uma defesa de Chicago.
ذلك يا صديقي كان أسلوب الدفاع في ـ (شيكاغو) ـ

Mas as repercussões vão chegar à política. Uma das pessoas com quem me encontrei foi o ex-secretário adjunto da defesa de Ronald Reagan. Foram estas as suas palavras: "Gosto destes sistemas "porque poupam vidas americanas, "mas preocupo-me com a mercantilização das guerras, "com toda essa conversa de "choque e terror" "para desviar atenção da discussão dos custos.
لكن نتيجة هذا الأمر ستنعكس على سياساتنا. أحد الأشخاص الذين التقيتهم كان مساعدا سابقا لوزير الدفاع في عهد رونالد ريغن،وكان قد قال ما يلي : "لقد أعجبتني هذه الأنظمة لأنها تنقذ حياة الأمريكيين، لكنني قلق من أن تؤدي إلى مزيد من تسويق للحروب، مزيد من خطابات الرعب لصرف النظر عن الحديث عن تكاليفها.

Sempre votei em defesa de Israel.
كل تصويتٍ منها كان دفاعًا عن إسرائيل

Em defesa de...
دفاعًا عن...