"definidas" - Traduction Portugais en Arabe

• محددة
• يحددها

Sistematicamente quanto maior for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita.
بقدر ماكنت منظماً, وفقاً لقواعد محددة جيداً, أقل طاقةً من الفرد الواحد

A destreza manual parece ser determinada por um jogo de dados, mas as hipóteses são definidas pelos genes.
قد تبدو اليد السائدة وكأنها تتحدد بالمصادفة، ولكن الاحتمالية محددة من قبل جيناتك.

Estes homens não vão fazer parte do esquema básico. Vão ser pagos para cumprir certas funções definidas... numa certa altura definida, e não estão incluídos na partilha.
لن أشركهما فى الخطة سأدفع لهما أموالاً محددة مقابل مهام محددة

A maioria destas pessoas são indivíduos funcionais que contribuem para a sociedade e as suas vidas, escolhas e relacionamentos não são definidas por este distúrbio, no entanto, para muitos, existem sérias consequências.
معظم هؤلاء الناس أعضاء فعالون مساهمون في المجتمع، وحياتهم واختياراتهم وعلاقاتهم لا يحددها الاضطراب، ولكن ما زالت العواقب وخيمة بالنسبة للكثيرين.

Mas o problema com este carro era que estava feito apenas para ser conduzido num ambiente muito controlado, num parque de estacionamento plano e fechado -- até as faixas estavam definidas por cones de trânsito vermelhos.
ولكن المشكلة مع هذه سيارة تم تصميمها لتكون تحت القياده فقط في بيئة محكومة جدا، في موقف سيارات مغلق ومسطح -- حتى الممرات يحددها مخاريط حركة المرور الحمراء.

Só estou a dizer que, aqui, as regras näo estäo definidas. Lá dentro, sim.
ما أقوله هو أنّ القوانين غير محددة في الخارج أمّا في السجن..

Depois o que, embora sem história definida... pinta várias situações mais ou menos definidas.
ثم هناك الموسيقى التي رغم أنها لا تتمتع بحبكة معينة تؤدي إلى أنطباع صور محددة نوعا ما

A vítima tem um entalhe ciático estreito e as extremidades na face púbica parcialmente definidas.
لدى الضحية حز شوكي ضيّق وأطراف سفلى محددة جزئياً على الجانب العاني.

Pensem em quanto ouvem as pessoas dizer-vos que as máquinas só podem executar tarefas previsíveis ou repetitivas, baseadas em regras ou bem definidas.
تذكر كم من المرات قد سمعت الناس يقولوا لك: يمكن أن تقوم الآلات بالمهام المتوقعة والمكررة، والتي تعتمد على قواعد معينة أو محددة.

A esterilização é prometedora, mas tentar substituir leis claramente definidas por uma série de avaliações subjectivas é...
التعقيم واعد... ولكن محاولة ملكيتها لما هي قوانين محددة بوضوح... من أجل فرض كل هذه التقييمات الذاتية ، هو مثل...

E, imagine-se, temos um DeLorean, e personagens bem definidas e peculiares, mas atraentes.
كنت حصلت على DELOREAN ليبكي بصوت عال، وكان لديك هذه، وشخصيات مقنعة حتى الآن ملتوي محددة جدا.

Se essas exigências não forem atendidas a tempo, todos os silos de mísseis serão activados com coordenadas definidas no continente dos Estados Unidos.
إن لم تتم الإستجابة لتلك المطالب في الوقت المناسب سيتم تفعيل جميع صوامع الصواريخ بإحداثيات محددة على الولايات المتحدة القارية

São bem definidas, o que quer dizer que é benigno.
محددة بوضوح، وهذا يعني عادة أنه حميداً

estudar a forma como uma pessoa interage com a outra, revirar os números e começar a ganhar novas perspetivas sobre os limites da cognição normal, mas o mais importante é que podemos pôr pessoas com doenças definidas como mentais ou com danos cerebrais nestas interações sociais e usá-las como amostras disso.
يمكن أن نقوم بدراسة الطريقة تفاعل الشخص مع شخص آخر، يصل بدوره الأرقام، وتبدأ في اكتساب رؤى جديدة في حدود الإدراك العادي، ولكن الأهم من ذلك، يمكننا أن نضع الناس مع أمراض عقلية محددة بشكل كلاسيكي، أو تلف في الدماغ، في هذه التفاعلات الاجتماعية، وتستخدم هذه كتحقيقات من هذا.

"Depois dos cinquenta anos, Velasquez parou de pintar coisas definidas.
"فيلازكيز)، بعد سن الـ 50) لم يعد يرسم حول كائنات محددة.

Quero condições definidas.
اريد بنوداً محددة