"definitivo" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسم
• مؤكداً
• نهائي حتى

Isto não é absolutamente definitivo, não estou a dizer que a ideia não é importante, mas surpreendeu-me que a ideia não fosse o mais importante.
إن هذا ليس حاسم تماما، هذا لا يعني ان الفكرة ليست مهمة، لكن ما فاجأني حقا ان الفكرة لم تكن أهم عامل مؤثر.

Proteínas podem indicar E.M. Não há teste definitivo.
البروتينات قد تشير للتصلب المتعدد لا يوجد فحص حاسم

Nada definitivo sobre a causa da morte.
لا شيء حاسم بشأن سبب الوفاة

Tive a sorte de encontrar a área onde era evidente, em definitivo, que existiam sem-abrigo ou, tinham lá habitado.
لقد كنتُ محظوظة بما يكفي لأعبر منطقة حيثُ كانت دليلاً مؤكداً على وجود المشردين، كما تعرف، أو، كما تعرف، الناس الذين يعيشون بالأسفل هناك.

Ainda não é definitivo.
ليس مؤكداً بعد

Não terei nada definitivo até levá-la para a morgue.
ليس لدي أي شيء نهائي حتى أعود بها إلى المكتب

Bom, isso é muito definitivo da tua parte, Jim, mas temos um pequeno problema.
،(هذا حاسم منك جداً يا (جيم .. ولكن لدينا مشكلة صغيرة

- Nada definitivo ainda.
لا شيء حاسم بعد.

Eu sou definitivo.
أنا حاسم

Isso é definitivo.
. هذا حاسم

Nada é definitivo até que o juiz assine.
لن يكون القرار نهائي حتى يوّقع عليه القاضي

Ainda não encontrei nada definitivo.
أنا لم أجد اى شئ نهائي حتى الأن