"deformada" - Traduction Portugais en Arabe

• مشوهة
• مشوه
• ممسوخ
• مشوّه
• أعوج
• المشوهة
• ومشوهة
• مشوّهة

E esta peça começa a parecer-me uma versão deformada de mim em miniatura, que não para de me seguir e de me bater nos tomates com um martelo minúsculo.
وهذه المسرحية بدأت تشعرني وكأنها نسخة مشوهة منمنمة من نفسي

Também gostaria de acrescentar que não há um único parafuso ou placa de peitoril que esteja deformada ou torcida.
وأود ان اشير ايضاً انه ليس هناك مسمار واحد او لوحة خشب مشوهة او ملتوية

A porta foi deformada pelo calor.
وصلنا للتحرك. وكان هذا الباب مشوه من الحرارة.

E é manco! Pobre criatura deformada!
لديك ورم أنت مخلوق ممسوخ مسكين

"cujas testemunhas estão a descrever como 'monstruosamente deformada,' pode ter parentesco, dizem fontes."
والذي وصفونه الشهود بأنه مشوّه بشكل مخيف ويقولون أن تشوّهه قد يكون بسبب علاقة ما

Tenho uma pila deformada, e não há erva para ninguém?
حصلتُ على قضيب أعوج و الآن لا يوجد حشيش ؟

Tem a orelha direita ligeiramente deformada, coisa de que sente imensa vergonha.
أذنها اليمنى مشوهة قليلاً وهو ما تخجل هي جدا منه

Vou erguer-me contra todas as probabilidades, como uma árvore deformada num monte.
سوف أقف في مواجهة كل الصعاب تماما مثل شجرة مشوهة على تلّة

Estava moderadamente deformada.
إنها عيار 38 إنها مشوهة نسبياً

O suficiente para vermos uma mão deformada.
بما يكفي لأرى يد مشوهة

Não devia estar assim tão deformada.
ولا ينبغي أن مشوهة.

Não está deformada.
أنها ليست مشوهة

E os, aldeões as aceitaram tanto quanto aceitavam, uma colheita ruim, uma criança deformada, ou o manifesto da onipresença de Deus.
ولم يفعلوا الكثير للقرية حتى أن تقبلهم في النهاية أهل القرية: كما يتقبلوا المحصول السيء, أو كطفل مشوه أو كحدث سيء, أصابهم به الرب

Uma criança com a cabeça deformada.
بالفعل، طفل ذو رأس مشوه.

Talvez de uma pessoa deformada ou de um animal selvagem.
ربما شخص مشوّه أو جيوان برّي.

Quanto mais observava a rapariga da orelha deformada, mais repugnante achava todo aquele plano.
وكلما شاهدت الفتاة المسكينة وأذنها المشوهة كلما وجدت الخطة برمتها أكثر قبحاً

E está demasiado deformada para fazer um teste balístico, tal como o Peter pensava.
ومشوهة بشكل يجعلها من الصعب أن تمر خلال أي شي كم اعتقد بيتر

Nada como isto. A asa está deformada.
لا شيء من هذا، أجنحتها مشوّهة.