"dei a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أعطيت
• لقد أعطيتُ
• لقد اعطيت
• منحت
• لقد وهبت

Mestre Yoda, Dei a Qui-Gon a minha palavra e treinarei o Anakin.
معلم يودا لقد أعطيت كلمتى لكواى جون سوف أقوم بتدريب أناكن

Dei a cada um uma localização e um horário diferentes.
لقد أعطيت كُلاً منهم وقت و نُقطة إلتقاء مُختلفة.

Dei a descrição à Polícia de Surrey, mas ele deve ter trocado de carro.
لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها

Dei a minha palavra que te metia no autocarro, e até esse glorioso momento, eu e tu estamos colados.
لقد أعطيتُ كلمتَي بأنني أَراك على تلك الحافلةِ وحتى تحين تلك اللحظةِ المجيدةِ أنت وأنا سنبقي ملتصقين معاً مثل الصمغِ

Fiz uma promessa. Dei a minha palavra.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

Dei a cada um deles uma morte honrosa.
لقد منحت ُ كل واحدٌ منهم موتاً مشرفاً

Dediquei tudo à S.H.I.E.L.D. Dei a minha vida por ela...
لقد وهبت كل شيء لشيلد ، لقد وهبتها حياتي

Dei a ordem mas nada aconteceu. Zelenka?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

E até Dei a minha palavra de honra de que não havia ninguém escondido aqui.
لقد أعطيت كلمة شرف بأننا لن نتستر على أي جندي هنا

Já não tenho tempo, Dei a minha chave a Miss Acacia.
ولكني لن أستطيع الصمود لقد أعطيت مفتاحي لآنسة أكاسيا.

Eu Dei a minha passagem de saída da cidade para alguém que precisava mais que eu.
لقد أعطيت تذكرتي المجانية للخروج من المدينة لشخص يحتاجها أكثر مني

Depois de tudo o que lhe Dei a ele, a ti e a esta família?
وقال انه لا يعني ذلك. بعد كل شيء لقد أعطيت له، لكم، هذه العائلة ؟

Dei a minha palavra que o deixaria viver.
لقد أعطيت كلمتى فى أن أدعك تعيش

Olha, eu Dei a esta miúda aquelas placas.
- انظري، لقد أعطيت هذه الطفلة هذا الطوق.

"Eu Dei a minha palavra e meus filhos para este tratado que selámos diante dos olhos de Alá."
لقد أعطيتُ كلمتي وأولادي لهذه المعاهدة والتّي أجريناها تحت مراقبة الله

- Dei a minha palavra. - A sua palavra a quem?
ـ لقد أعطيتُ كلمتيّ ـ أعطيت كلمتك لمن ؟

Não posso, Dei a minha palavra.
أنا لا أَستطيعُ لقد أعطيتُ كلمتَي

Dei a minha palavra de honra que entregava a encomenda.
لقد اعطيت كلمتى لهذا الرجل اننى سأسلم الطرد , لابد ان افعل

Dei a minha empresa ao teu irmão e ele meteu-se com a minha mulher.
لقد اعطيت شقيقك شركتى وهو اخذ زوجتى

Eu Dei a ordem, é responsabilidade minha.
لقد اعطيت الامر , كانت مسؤليتي

Olhe, Dei a Bauer uma janela curta para me entregar o Tony.
انظر، منحت (باور) نافذةً قصيرة لتوصيل (توني) إلي

Dei a Deus a oportunidade de me matar.
منحت الله فرصة لكي يقتلني

Dei a minha vida, todos demos as nossas vidas à Patrulha da Noite.
لقد وهبت حياتي ونحن جميعاً وهبّنا حياتنا للحراسة الليلية