"dei o meu melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• بذلت قصارى جهدي
• بذلت ما بوسعي
• لقد بذلت ما في وسعي

Mas sei que... Dei o meu melhor e que fui persistente.
لكن أعلم أنني بذلت قصارى جهدي وواظبت على ذلك الان، كمجموعة

Dei o meu melhor para tentar descobrir como é que... mas pelo que vejo, isto não tem um nome.
لقد بذلت قصارى جهدي لكي أتوصل لماهية هذا الشيء... ولكن مما توصلت إليه، فهو لا يحمل اسماً.

Mas durante 18 anos eu Dei o meu melhor.
لكنني بذلت قصارى جهدي لـ18 عاماً

- Dei o meu melhor. - Até vou comer mais um pouco. Mais alguém é servido?
بذلت ما بوسعي - في الحقيقة ، أريد المزيد منه -

Dei o meu melhor, Madame Directora.
لقد بذلت ما في وسعي يا سيدتي المديرة

Dei o meu melhor para os salvar.
بذلت قصارى جهدي لأخرج هؤلاء الرجال

Eu Dei o meu melhor.
لقد بذلت قصارى جهدي.

Dei o meu melhor para o isolar.
لقد بذلت قصارى جهدي لعزلك

Dei o meu melhor para a Emma não perder a crença, mas isso não chegou.
بذلت قصارى جهدي لمنع (إيمّا) مِنْ فقدان إيمانها لكنّه لمْ يكن جهداً كافياً

Não é muito, mas Dei o meu melhor.
-ليس بالكثير، لكنّي بذلت قصارى جهدي .