"dei-lhe tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أعطيتها كل
• أعطيته كل
• أعطيتها كل شيء
• لقد أعطيتك كل

Eu Dei-lhe tudo e não significou nada para ela.
لقد أعطيتها كل شيء ولم يعني شيئاً لها

Dei-lhe tudo que ela sempre quis, mas não parece fazer diferença, e sinto-a a afastar-se cada vez mais.
لقد أعطيتها كل ما تتمناه لكن لا يبدو أن هذا يشكل فارقاً و أشعر أنها تبتعد عني أكثر من ذي قبل

Eu Dei-lhe tudo... No dia em que saiu.
لقد أعطيتها كل شيء منذ اليوم الذي خرجت فيه

73,000 $ e mais uns trocos, e eu Dei-lhe tudo até ao último cêntimo.
ثلاثة وسبعودن ألف دولار وفكّة أعطيته كل قرش

- Dei-lhe tudo o que posso dar. - Uma notícia?
لقد أعطيتك كل ما أستطيع تقرير إخبارى ؟

Dei-lhe tudo.
كانت فقط مختلفة لقد أعطيتها كل شئ

Dei-lhe tudo o que podia.
لقد أعطيتها كل ما كنت قادر عليه

Dei-lhe tudo isso.
لقد أعطيتها كل هذا

Dei-lhe tudo.
لقد أعطيتها كل شئ

- Eu Dei-lhe tudo.
- لقد أعطيتها كل شيء

Irmã, irmã... visitei-o três vezes. Dei-lhe tudo o que ele queria. O que queres?
أختي لقد زرتُه ثلاث مرات , أعطيته كل شيئ يريده

Dei-lhe tudo o que ele tem!
لقد أعطيته كل ما لديه

Então Dei-lhe tudo...
...أعطيته كل شيء

Dei-lhe tudo o que tinha, ou seja, pouca coisa.
أعطيتها كل شيء كان عندي ولم يكن كثيراً.

Dei-lhe tudo o que pediu.
لقد أعطيتك كل ما كنت تبغيه

Dei-lhe tudo o que tinha.
لقد أعطيتك كل ما لدى