"deite-se" - Traduction Portugais en Arabe

• استلقي
• انبطح
• انزل
• استلقِ
• إستلقي
• إنبطح
• أنبطح
• استلق
• إنزل
• أستلقي
• إضطجعْ
• تمددي
• استرخى
• ارقدي
• إرقد

Quero que se deite, por favor, para a podermos ajudar. Deite-se.
،الآن، أريدك أن تستلقي، رجاءً لكي نساعدكِ، استلقي

Deite-se e deixe-me examiná-lo.
فضلك من استلقي سيّدي, ؟ حسناً نفحصك, ودعنا

Ponha as mãos na cabeça e Deite-se de bruços.
ضع يداك على راسك ونم على الارض انبطح

Deite-se no chão, filho. O homem parece algo irritadiço.
انزل على الأرض يا بنى الرجل يبدو متوتر

Deite-se. Perdeu muito sangue.
استلقِ لقد فقدت الكثير من الدماء

Deite-se, que eu mantenho os bêbedos longe.
اذا هيا, إستلقي وسأبقي الثملين بعيداً عنك

Largue a tocha e Deite-se de barriga para baixo.
ضع المشعل من يدك و إنبطح على بطنك

Tranque-se no quarto de banho, Deite-se na banheira e fique lá.
اقفلي على نفسك في الحمام، استلقي في الحوض و ابقي هناك

Deite-se no chão de barriga para baixo, braços esticados, por favor.
ارجوك استلقي ووجهك على الأرض، ويداك ممدودتان

Sr.Johnson, Deite-se, por favor.
سيد جونسون من فضلك استلقي على بطنك الان

Deite-se no chão como os outros!
انبطح على الأرض يا رجل انبطح على الأرض مع الجميع

Desactive o dispositivo agora. Depois Deite-se de barriga para baixo.
ابطل مفعول القنبلة الآن ثم انبطح على وجهك..

Deite-se no chão ou irá levar um tiro.
انبطح أرضاً وإلا ستتلقى إحدى تلك الرصاصات

Não é necessário. Eu posso tratar disso. Deite-se no chão!
لا استطيع تولي هذا الأمر انزل علي الأرض

- Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora!
لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن -

Deite-se, por favor.
لاسترجاع الذكريات استلقِ لو سمحت

Apenas Deite-se de costas. Vou tocar à volta do seu estômago, ok?
إستلقي فقط على ظهرك حتى يتسنى لي لأرى ماتشعرين به حول معدتكِ، إتفقنا؟

Deite-se no chão, monte de merda. já!
إنبطح على بطنك أيها الحقير,الآن

Deite-se no chão!
أنبطح على الأرض

Lentamente, ponha as mãos no chão e Deite-se de barriga.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Apenas, Deite-se no chão, mãos atrás das costas.
..إنزل على الأرض فحسب وضع يديك خلف ظهرك ماذا؟

Deite-se. Saiu de uma cirurgia. Está a ficar nu, homem.
أستلقي , لقد أجريت جراحة للتو ستخلع قميصك يارجل

Deite-se, relaxe, coloque as mãos no peito.
إضطجعْ هناك. إرتحْ. ضِعْ أيديكَ على صدرِكِ.

Fique comigo... Deite-se, relaxe, acabámos... acabámos!
هيا إستيقظي، إبقي معي تمددي واسترخي

- Deite-se, precisa de descansar.
استرخى انت تحتاجي الى الراحة

Deite-se na cama com a sua cabeça naquele lado,
ارقدي علي الفراش، وابقي رأسكِ علي هذا الجانب

Deite-se aqui. Com a cabeça ali.
إرقد هنا مع وضع رأسك فى هذا الإتجاه