"deito-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أستلقي
• أرقد
• استلقي

Agora deito-me na relva e esfrego o meu corpo nela e adoro a lama nas pernas e nos pés.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

deito-me de costas, encaixo a cadeira e fico invisível!
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

deito-me, concentro-me num ponto, limpo a minha mente de toda a confusão que está cá dentro e vou para outro sítio.
أستلقي , و أركز على نقطة فوق أصفي ذهني من كل الأشياء التي تتصادم في الداخل و أذهب لمكان ما

À noite, deito-me e penso em nós, em ti a abraçar-me...
لكنني أرقد بالفراش و أفكر بنا أفكر بك تمسك بيدي

Não. Às vezes deito-me. Outras vezes enrolo-me numa espécie de bola.
لا، أحياناً أرقد على الأرض، أحياناً ألتوي على شكل كرة

deito-me e recordo todos os dias, todos os minutos da nossa felicidade.
إنني استلقي على سريري واتذكر كل يوم كل اللحظات السعيدة التي أمضيناها معاً

Sei que é estúpido, mas às vezes entro lá, abro todas as gavetas, deito-me no chão e fecho os olhos para sentir o cheiro dela.
أعلم أنه شيء غبي , ولكنني أحيانا أتتسلل إلى هناك . و افتح كل الأدراج , و استلقي على الأرض و اغلق عيني واشم رائحتها .

Eu deito-me aqui e ouço as pás... e picaretas contra a parede ali.
أستلقي هنا .. و أستمع إلى أصوات المجارف و ألآت الحفر مقابل ذلك الحائط هناك

Algumas noites, deito-me e não consigo dormir... preocupada.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

deito-me na cama todas as noites, e fico a imaginar a nossa relação sem parar, como um filme.
أستلقي ليلاً.. وتدور علاقتنا في ذهني.. مثل الشريط

Às vezes deito-me na cama durante a noite e choro, porque tenho saudades daquele rapazinho que tinha as mãos sujas e que tinha os dentes a nascer.
بعض الأحيان أستلقي في سريري بالليل وأبكي لأني أريد ذلك الرجل الصغير بالأصابع القذرة

Sabe, às vezes eu... deito-me na cama à noite e tento pensar nela.
أحياناً أستلقي على فراشي ليلاً وأحاول التفكير بها...

Fiz a cama, agora deito-me nela.
لقد صنعت فراشي و عليَ أنا أرقد به

# Por isso, agora deito-me para dormir # # E rezo ao Senhor #
"الآن أرقد للنوم وأصلي للرب"

Está bem, eu deito-me.
استلقي -نعم، نعم، استلقي حسنا، سأفعل