"deitou" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقى
• رماه
• القى
• رمت

"de repente, o moribundo levantou-se da cama e deitou sobre as crianças aterrorizadas um olhar fulminante.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

deitou fora a carta.
أوليفر لم يقل أبدا شيئا كهذا لقد ألقى الخطاب فقط

Esteve lá, teve sexo com ela, deitou o preservativo fora limpou-se com uma toalha rosa e foi embora.
ذهب هناك وضاجعها ثم ألقى بالواقي الذكري في المرحاض ونظف قضيبه بالمنشفة الوردية ثم ذهب لمنزله ولكنه لم يقتلها

Aliás, ainda não consigo acreditar que alguém a deitou fora.
فما زلتُ لا أصدق حقيقة أن هناك من رماه

De certeza que é o tipo que deitou fora as coisas?
انت متأكد انه نفس الشخص الذي القى بتلك الأشياء ؟

Então ela cortou todo o seu pouco cabelo de menina, e deitou fora todas as suas roupas de criança, amarrou pele de urso sobre a sua própria pele, amarrou dentes de urso sobre os seus próprios dentes.
لذا قامت بقطع كل الشعر الأنثوي رمت كل الثياب الأنثوية قيدت جلد دب بجسمها

Vê, aquele puto deitou para o lixo o teu presente, e chamou-te um personagem, e todos se riram.
انظر ذلك الفتى ألقى بهديتك بالقمامة لقد لقبك بأحجية وضحك الجميع

deitou fora a carteira, mas ficou com a carta.
لقد ألقى المحفظة و لكنه أخذ الرخصة

deitou umas migalhas de pão e eu segui o rasto.
ألقى بعض الضوء وأنا تتبعت الأثر

Alguém deitou um tesouro fora?
هل ألقى أحد منهم شيء يبدو كالكنوز ؟

- Não sei. Deu-me 20 pratas. Depois deitou tudo no lixo.
أعطاني 20 دولار ثم ألقى بها في القمامة

deitou fora todas as minhas facas Henckel. Parece que prefere as Forscheners.
لقد ألقى بطقم السكاكين ( هنكلز ) الخاص بي، فهو يفضل طقم، فورشنرز

O nosso assassino deitou qualquer coisa fora.
القاتل ألقى شيئاً

Ele já a deitou fora.
لقد ألقى به بالفعل

- O rapaz disse que o assassino deitou algo pela janela.
الـصبيّقــال... أن الجــاني ألقى شيـئاً مـا من النــافذة!

Não, o Crewes disse que a deitou no Rio East.
لا, كروز قال انه رماه في النهر الشرقي

Qual de vocês o deitou fora?
أيكما الّذي رماه ؟

Ontem à noite, não chegámos a ver o que o Jason deitou fora.
لم ننظر ليلة أمس لنر الذي رماه (جايسون)

Ele deitou isto no lixo.
لقد القى هذه في صفيحة القمامة

O Mike deitou a vida dele a perder, e não posso fazer nada quanto a isso.
(مايك), القى بحياته ولا يمكنني فعل شيء بخصوص هذا

Ela deitou um cigarro acesso para o chão. Apaguei-o. E é costume apagar os cigarros nos vidros dos carros?
رمت سيجاره قرب مضخه الوقود التى وقفت امامها فأطفأتها أهكذا يطفئ الناس سجائرهم عادة ؟