"deixá-los entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعهم يدخلون
• أدخلهم
• نسمح لهم بالدخول

Está na altura do meu banho de opiniões públicas. Mais vale deixá-los entrar.
حان الوقت للرأي العام ربما يجب أن تدعهم يدخلون أيضاً

- Não podes deixá-los entrar! - Afasta-te da porta. Não os deixem entrar!
، لا يمكنك أن تدعهم يدخلون ، فلتعد من الباب !

Vão na direcção da escotilha. Vou deixá-los entrar.
إنهم يقتربون من حاجز الهواء سوف أدخلهم

Pai! Devo deixá-los entrar?
هل أدخلهم يا بابا؟

Não podemos deixá-los entrar. - Um a menos.
لا نستطيع ان نسمح لهم بالدخول واحد بالاسفل

Não podemos deixá-los entrar.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالدخول هنا

Devíamos deixá-los entrar.
-يجب أن نسمح لهم بالدخول

E tu queres deixá-los entrar?
و نسمح لهم بالدخول إلى هُنا؟ !