"deixá-los ir" - Traduction Portugais en Arabe

• ندعهم يذهبون
• سراحهم
• نخلى سبيلهم
• ندعهم يرحلون

- Vamos deixá-los ir. - Vamos deixá-los ir?
سوف ندعهم يذهبون سوف ندعهم يذهبون ؟

Está a sugerir que devemos deixá-los ir?
هل تقترحون أن ندعهم يذهبون ؟

Estás mesmo confiante que esse tipo vai deixá-los ir.
تبدوا واثقاً من أن هذا الشخص سيطلق سراحهم

-Vão acabar convosco! -Vamos deixá-los ir?
ـ سيقتلونكم يا ملاعين ـ هل سنطلق سراحهم ؟

Vamos deixá-los ir.
-إننا نخلى سبيلهم -نخلى سبيلهم ؟

Ele diz que devemos deixá-los ir.
لقد قال بأنه يجب علينا أن ندعهم يرحلون.

As autoridades podem prender os passageiros durante 24 horas, antes de fazer acusações ou deixá-los ir.
يمكن للسلطات أن تحتجزهم لمدة 24 ساعة قبل أن تقوم باتهامهم أو إطلاق سراحهم

Temos de deixá-los ir.
علينا أن نطلق سراحهم.

Seja realmente curto, vais deixá-los ir.
ألا تكون قصيرة، اطلقي سراحهم

Sam vais ter de deixá-los ir.
(سام)، سيتوجب عليك إطلاق سراحهم.

Vamos deixá-los ir.
سنطلق سراحهم

- Vamos deixá-los ir.
-إننا نخلى سبيلهم

Nenhum mas, Freddy. Nós não podemos deixá-los ir. Vamos, Freddy, corre.
لا تتردد يا (فريدي) لا يمكننا أن ندعهم يرحلون, اركض يا (فريدي)

Vamos deixá-los ir embora.
سوف ندعهم يرحلون