"deixa as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعل الناس
• تجعل الناس
• يصيب الناس

Os verões são chatos, e o calor, deixa as pessoas loucas.
الصيف يبدو مريعا بهذه الحرارة كلها انه يجعل الناس مجانين

Ouvi dizer que deixa as pessoas muito susceptíveis a sugestões.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Isso é sempre uma coisa que deixa as pessoas felizes, receber um antigo amigo de volta.
ذلك الشيء دائماً ما يجعل الناس سعداء أن يكون لديك صديق قديم عائد

Parece que deixa as pessoas satisfeitas e gosto de fazer isso.
يبدو أنها تجعل الناس سعيدة، وهذا ما أقوم به

Isso deixa as pessoas vulneráveis. Distrai, e é totalmente idiota.
إنها تجعل الناس ضعفاء ومشتتين وأغبياء تماماً

Diz que o Natal deixa as pessoas malucas.
يُقال أنَّ عيد الميلاد يصيب الناس بالجنون

Eu e a minha equipa andamos atrás de um metahumano tramado que deixa as pessoas zangadas.
حسناً، أنا وفريقي نسعى وراء بشري فائق قذر يجعل الناس تغضب

O abuso "online" tem sido esta arte perversa de perceber o que é que deixa as pessoas zangadas, o que é que deixa as pessoas assustadas, o que é que deixa as pessoas inseguras, e depois pressionar nesses pontos até que elas se silenciem.
كان التعسف عبر الإنترنت بمثابة التقنية المنحرفة لمعرفة ما يجعل الناس غاضبين وخائفين ولا يشعرون بالأمان، وثم دفع تلك المراحل الضاغطة حتى تصمت.

É SEM DÚVIDA IMPRESSIONANTE, MAS deixa as pessoas NERVOSAS.
رائع , لكنه يجعل الناس مضطربين

O cancro deixa as pessoas irritadiças.
السرطان يجعل الناس متعكري المزاج

O racionamento por si só, deixa as pessoas ainda mais famintas.
الإقتصاد بطبيعته يجعل الناس أكثر جوعًا.

É uma doença que deixa as pessoas loucas.
إنه مرض يجعل الناس تقوم بأعمال جنونية.

deixa as pessoas doentes.
انه يجعل الناس تمرض

Não podemos deixá-los a apodrecer. Cria mau cheiro e deixa as pessoas desconfortáveis.
لا يمكننا تركهم يتعفنون، فسيخلفون رائحة تجعل الناس بحالة سيئة

Porque não? Um cadáver deixa as pessoas inquietas.
ــ الجثه الميته تجعل الناس قلقين

E francamente, isso deixa as pessoas irritadas.
ومن الواضح أنها تجعل الناس غاضبين

- Você deixa as pessoas nervosas.
انت تجعل الناس العصبيه.

deixa as pessoas à vontade.
تجعل الناس على طبيعتهم

É sem dúvida impressionante, mas deixa as pessoas nervosas.
هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر