"deixa de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• توقف عن كونك
• يتوقف عن كونه
• توقف عن التصرف
• توقفي عن كونك

Disse-te na altura e estou-te a dizer agora, Deixa de ser idiota!
انا اخبرتك حينها و انا اخبرك الان, توقف عن كونك احمق؟

Acompanha-me nisto, Deixa de ser um mariquinhas, e podemos foder umas gajas.
ولو لمرة توقف عن كونك جبان ونستطيع ان نضاجع الفتيات

Deixa de ser caduco e vai procurar a minha câmara!
لذلك توقف عن كونك أحمق كبيراً واذهب للبحث عن كميرتي الرقمية

Como se tira uma máscara quando Deixa de ser uma máscara, quando é tão parte de mim como eu sou?
كيف يمكنني إزالة قناع عندما يتوقف عن كونه قناعًا؟ عندما يصبح جزءًا مني بقدر نفسي؟

Apanha chatos uma vez ou outra. Deixa de ser coninhas.
لتصاب بالقمل بين فترة و أخرى توقف عن التصرف بجبن

Deixa de ser tão emotiva.
... أوه , كيندرا - توقفي عن كونك حساسه -

Deixa de ser crianca e deixa-me em paz.
توقف عن كونك طفلا واتركني لوحدي

Deixa de ser assim! Reage de outra maneira!
توقف عن كونك ذلك الرجل و كن الرجل الآخر

Deixa de ser cartógrafa e torna-te exploradora.
توقف عن كونك رسامة خرائط و أصبحي مكتشفة

- Lev, força, Deixa de ser cobarde.
ليف , افعلها توقف عن كونك جباناً

Vá lá. Deixa de ser assim, meu.
هيا توقف عن كونك بارد الاعصاب

Deixa de ser tão imaturo.
كلا. توقف عن كونك صبياني جداً

- Deixa de ser vago!
توقف عن كونك مبهماً جداً

Deixa de ser mau para o meu marido!
توقف عن كونك لئيم مع زوجي

Deixa de ser tão ingénuo.
توقف عن كونك ساذج جداً

Deixa de ser orgulhoso.
توقف عن كونك فخورا للغاية

Deixa de ser medricas.
توقف عن كونك جباناً

Deixa de ser bom... e começa a magoar-nos."
يتوقف عن كونه جيداً و يبدأ بأن يؤلمنا

E essa parte nunca Deixa de ser uma treta.
و هذا الجزء لن يتوقف عن كونه مقرفاً . .