"deixa estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تهتم
• لا تهتمي
• لا تزعجي

- Podia-vos arranjar isso. - Não, Deixa estar.
ــ يمكنني إصلاح ذلك ــ لا, لا تهتم

Deixa estar.
انا اقرأ. لا تهتم.

Merda! - Deixa estar!
تباً - لا تهتم -

- Deixa estar. Não o acordes.
لا تهتمي , دعيه ينام

Deixa estar, tenho um guia das ruas.
لا تهتمي ، لديّ خريطة

Deixa estar. Diz-lhe só o que encontraste.
لا، لا تزعجي نفسك أخبريه بما وجدتِ فحسب

Deixa estar.
-كلاّ , لا تهتم

Deixa estar.
لا تهتم.

Deixa estar.
لا تهتم أبداً

Deixa estar.
لا تهتم

Deixa estar.
لا تهتم..

Deixa estar.
لا تهتم بالأمر

Deixa estar. É...
لا تهتم...

Deixa estar. Não é importante.
لا تهتمي , إنه ليس مهماً

Deixa estar.
أتعرفين؟ لا تهتمي بالأمر

Deixa estar.
لا تهتمي

Deixa estar. É engano.
لا تزعجي نفسك..