"deixa este" - Traduction Portugais en Arabe

• غادر هذا
• أترك هذا
• اتركي هذا
• يغادر هذا
• دع هذا
• اترك هذا

Um dia, ele dirá... Deixa este mundo.
غادر هذا العالم. وبموجب هذا تبطل كل حقوقي في كل شيء بهذا المنزل

Deixa este sítio e näo faças mal algum.
غادر هذا المكان ولا تسبب أي ضرر

Deixa este tipo de assunto comigo, meu filho alto.
أترك هذا الموضوع لي؛ يا بني طويل القامة

Deixa este mundo para aqueles que ainda vivem nele.
اتركي هذا العالم لإولائك الذين لايزالوا يعيشون به

Ninguém Deixa este lugar intacto.
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً

Deixa este homem e a Fujiko irem ou atiro-o ao lago.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

Agora, Deixa este corpo e sejas redimido.
الآن اترك هذا الجسد وتخلص من آثامك

Gareth, Deixa este bosque imediatamente.
يا جاريث. غادر هذا البستان في الحال

Um dia, ele dirá, Deixa este mundo.
يوماً ما سيقول غادر هذا العالم

Deixa este lugar. Assim que for seguro, Deixa este lugar.
غادر هذا المكان، بمجرّد أن يكون الوضع آمناً، غـادر هذا المكان!

Deixa este rapaz, demónio. Vai-te Satanás. Leva contigo a voz da serpente.
أترك هذا الصبي أيها الإبليس أذهب الآن يا شيطان، خذ الوسوسة معك

Deixa este corpo onde possa ser encontrado.
أترك هذا الجسد حيث يمكنهم العثور عليه

Deixa este mundo para aqueles que ainda...
اتركي هذا العالم لإولائك الذين لا يزالون

O George não Deixa este sítio.
(جورج) لن يغادر هذا المكان.

Deixa este aleijado de merda aqui comigo. Está bem, meu.
دع هذا المعاق معي

- Deixa este homem passar.
تمهل، دع هذا الرجل يمر.

Para a Corte dos Milagres. Deixa este lugar.
اترك هذا المكان اوه, لا

Deixa este planeta!
اترك هذا الكوكب