"deixa-a dormir" - Traduction Portugais en Arabe

• دعها تنام
• دعيها تنام

Deixa-a dormir. O comboio não sai antes das 8h00.
دعها تنام , لن يُغادر القطار إلا في الثامنة

Dei-lhe alguma erva. Deixa-a dormir.
لقد أعطيتها بعض المخدرات، لذا دعها تنام.

Deixa-a dormir, pá.
دعها تنام ايها العجوز

Deixa-a dormir. Ela vai ficar bem.
فقط دعيها تنام انت سوف تصبح بخير

Deixa-a dormir, ainda é cedo
دعيها تنام مالزال الوقت مبكرا

Deixa-a dormir, Papá.
‫دعها تنام يا ابي

Deixa-a dormir mais uma hora.
‫دعها تنام ساعة أخرى

Fica mais um bocado, Deixa-a dormir.
-أبقي معها، دعها تنام

Deixa-a dormir!
! دعها تنام

Tudo bem, Deixa-a dormir.
حسناً ، دعيها تنام

Deixa-a dormir.
دعيها تنام

- Está bem. - Deixa-a dormir.
فقط دعيها تنام