"deixa-as" - Traduction Portugais en Arabe

• دعهم
• دعيهم
• يتركهم
• اتركيها
• أتركهم
• أتركيهم

Deixa-as ir, eu ficarei aqui.
دعهم يذهبون سأبقى انا هنا ، فقط دعهم يذهبون

Deixa-as gozar a piscina e o dinheiro!
دعهم يتمتعون بالمسبح و المال اهدأ اتفقنا؟

Ao menos Deixa-as terminar o ano escolar.
دعهم ينهون السنة الدراسية على الأقل

Eu pago-te o que te devo, mas Deixa-as entrar por dez minutos.
حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط دعيهم يدخلون لعشرة دقائق.

Cegar as vítimas Deixa-as dependentes e perdidas.
عمى الضحايا يتركهم عاجزين تائهين, معتمدين عليه كليا

Deixa-as ir e estarei disponíveis para vocês.
اتركيها تذهب.. أرغبأننقومبعمليةتبادل..

Faz o que quiseres comigo, mas, por favor, Deixa-as fora disto.
أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر.

Deixa-as sofrerem o luto à maneira delas.
دعهم يُكفنون المرأة بطريقتهُم.

Deixa-as entenderem-te.
تغنّي وحيدهـ متمنّعه ? دعهم يفهمونك

Mas, por favor, por favor, Deixa-as viver.
لكن , أرجوك, أرجوك دعهم يعيشون.

Vá lá, meu. Deixa-as passar.
دعهم يذهبون يا رجل

Deixa-as por dentro.
دعهم مطويين بالداخل

Deixa-as de fora disto, Greg.
دعهم خارج هذا، غريغ

Tudo bem, Deixa-as.
لا بأس ، دعهم يدخلوا

Deixa-as fluir pelo rio.
دعهم ينزلون إلى أسفل النهر

Não, não, mira. Não as vás buscar. Deixa-as vir até ti.
لا لا عزيزتى دعيهم يأتون اليك

Deixa-as tocar. Eu gosto.
دعيهم يعزفون يعجبني

Sempre que o Luke cá vem... tira coisas do sótão e Deixa-as espalhadas por todo o lado!
في كل مرة يزورنا لوك يخرج الأشياء من العلية و يتركهم في كل مكان

O Carl Carlson Deixa-as no frigorifico.
كارل كارلسن) يتركهم في الثلاجة).

Estas coisas são nossas. Deixa-as em paz.
هذه حاجاتنا ، اتركيها

Deixa-as na minha secretária quando saíres.
أتركهم على مكتبى حينما تذهب

- Tenho mais coisas da biblioteca. - Deixa-as aí.
ـ أحضرت المزيد من المقاطع من المكتبة ـ أتركيهم هناك