"deixa-me ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أساعدك
• دعني أساعد
• دعيني أساعدك
• دعيني أساعدكِ
• دعيني أساعد
• دعني أساعدكَ
• دعني أُساعدك
• دعني اساعد
• دعني اساعدك
• دعوني أساعدكم
• اسمحوا لي المساعدة
• دعني أُساعد
• دعيني اساعد
• دعنى أساعدك
• دعني أساعدكم

Tudo o que eu puder fazer para ajudar, Deixa-me ajudar.
أياً كان ما بوسعي فعله للمُساعدة، دعني أساعدك به.

- Deixa-me ajudar. Andamos a treinar por uma razão.
دعني أساعدك لقد كنا نتدرب لسبببٍ ما، صحيح؟

Disseste que estavas com falta de pessoal. - Deixa-me ajudar.
لقد قلت لتو أنك تحتاج إلى موظفين دعني أساعد

Por favor, Deixa-me ajudar. Perdoa-me os erros que cometi.
آوه أرجوك دعيني أساعدك ، أنا أسف جدًا على كل تلك الأخطاء التي أرتكبتها

Deixa-me ajudar a levantar.
هيا , دعيني أساعدكِ على النهوض دعيني أساعدكِ على النهوض

Sei que deves odiar-me mas Deixa-me ajudar também.
أعلم أنك يجب أن تكرهيني لكن دعيني أساعد أيضاً

Deixa-me ajudar. Adoro pôr a roupa por ordem.
دعني أساعدك فأنا أحب وضع الأشياء جنبا لجنب

É óbvio que estás metido em algo. Deixa-me ajudar.
،من الواضح أنك متورط في شيءٍ هنا دعني أساعدك

Deixa-me ajudar a terminar o tormento que ela te forçou a ver.
دعني أساعدك لإنهاء العذاب الذي صبّته أمنا عليك كرهًا.

Deixa-me ajudar com isso.
حسناً ، هذا عظيم دعني أساعدك في حمل تلك الأشياء

Posso fazer isso. Vá, Deixa-me ajudar.
بإمكاني أن أفعل هذا دعني أساعدك

Vá, Deixa-me ajudar com isto.
هيا .. دعني أساعدك مع هذا. من ربح ؟

Deixa-me ajudar. Também sei fazer coisas.
دعني أساعد أستطيع الحصول على أشياء أيضاً

Os dois casos estão ligados. Deixa-me ajudar.
القضيتان مرتبطتان ببعضهن البعض دعني أساعد.

Deixa-me ajudar. - Meu Deus, é teu, não é? - Sim.
دعني أساعد يا إلهي, هذه لك, أليس كذلك؟

Eu devia estar aí. Apenas, Deixa-me ajudar.
يجب أن أكون معك، دعيني أساعدك.

Estás ferida, exausta. Deixa-me ajudar.
أنت مصابة، ومتعبة دعيني أساعدك

Deixa-me ajudar com isto.
حسناً,دعيني أساعدكِ قليلاً هنا.

Estou aqui para ajudar. Então, Deixa-me ajudar.
أنا هنا للمساعدة، لذا دعيني أساعد.

Deixa-me ajudar. Pregaste-nos um valente susto.
-حسنٌ، دعني أساعدكَ . تفضّل. لقد أخفتنا شرّ خوف يا دكتور.

Deixa-me ajudar.
دعني أُساعدك.

Por favor, Deixa-me ajudar.
ارجوك دعني اساعد

Deixa-me ajudar com as despesas de limpeza.
دعني اساعدك بقيمة التنظيف

Deixa-me ajudar.
و الأن دعوني أساعدكم

Deixa-me ajudar.
اسمحوا لي المساعدة.

Deixa-me ajudar.
دعني أُساعد

Por favor, Deixa-me ajudar.
ارجوك دعيني اساعد

Se estás a sofrer, Deixa-me ajudar! Eu gostava de ajudar.
لو كنت تتألم , دعنى أساعدك أود أن أساعد

Então Deixa-me ajudar a minha amiga Dra.
أذن دعني أساعدكم, صديقتي هي الطبيبة