| E já agora, da próxima quando eu disser, "Deixa-me ajudar-te com isso" | Open Subtitles | حسناً، في المرة التاليه عندما أقول "مهلاً دعني أساعدك في هذا" |
| Deixa-me ajudar-te com isto, rapaz crescido. | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذا, أيها الولد الكبير |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذا |
| Deixa-me ajudar-te com isto. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في هذا |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في هذا |
| Deixa-me ajudar-te com isso. Tem um truque. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ في هذا إنه صعب نوعاً ما |
| Pronto, Deixa-me ajudar-te com a porta. | Open Subtitles | لا يوجد فطور دعيني اساعدك للباب |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ بذلك |
| Companheiro, Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | اسمع, دعني أساعدك في ذلك |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك في ذلك |
| - Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك في ذلك |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | -آسف, يارجل . دعني أساعدك في هذا. |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعني أساعدك في تلك |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | . دعني أساعدك في ذلك |
| Deixa-me ajudar-te com isto. | Open Subtitles | (من آخر زوج لـ (ليلي دعيني أساعدك في هذا الأمر |
| Deixa-me ajudar-te com isso. - Obrigada, querido. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في هذا |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في هذا. |
| Deixa-me ajudar-te com essa esparguete. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ في إنهاء السباقيتي |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعيني أساعدكِ في ذلك. |
| Deixa-me ajudar-te com isso, querida. | Open Subtitles | . لا ، دعيني اساعدك فى ذلك ، يا عزيزتي |
| Deixa-me ajudar-te com esse corte. | Open Subtitles | "دعني أساعدكَ في تضميد الجرح" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 