"deixa-me fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أفعل هذا
• دعيني أفعلها
• دعيني أفعل ذلك
• دعيني أفعل هذا
• اسمح لي أن أفعل
• دعني أقوم بذلك
• دعني افعلها
• دعيني أقوم بهذا

-Bem, Deixa-me fazer isto e quando voltares falaremos melhor, está bem?
.سأعود وأعتن به فيما بعد. فقط دعني أفعل هذا

Kyle, fizeste tanto por mim, Deixa-me fazer isto por ti.
كايل .. لقد فعلت الكثير لأجلي دعني أفعل هذا لأجلك

É pelo bem da equipa, Deixa-me fazer isto.
هذا هو الأفضل للفريق دعيني أفعلها

Por favor Deixa-me fazer isto. Preciso de dizer adeus.
أرجوكِ , دعيني أفعل ذلك أريد أن أودعها

Deixa-me fazer isto.
دعيني أفعل هذا.

Deixa-me fazer isto, ou atiro em ti de propósito!
اسمح لي أن أفعل أشيائي أو أنني سوف أطلق النار عليك عن قصد

Senta-te. Deixa-me fazer isto.
إجلس دعني أقوم بذلك.

Não, meu. Deixa-me fazer isto, Ok?
لا يارجل دعني افعلها

Deixa-me fazer isto, Aki.
أرجوك! دعيني أقوم بهذا الأمر، يا "آكي"، ثقي بي!

Deixa-me fazer isto com a camisa oficial.
دعني أفعل هذا وأنا أرتدي القميص الرسمي

Eu amo-te. Deixa-me fazer isto por ti.
إنّي أحبّك، دعني أفعل هذا لأجلك.

Então Deixa-me fazer isto.
إذاً دعني أفعل هذا

Deixa-me fazer isto. Dá-me dois anos.
دعني أفعل هذا أعطني السنتين

Então Deixa-me fazer isto.
إذاَ دعني أفعل هذا

Deixa-me fazer isto.
دعني أفعل هذا وسأبعده عنّا.

Eu apanho, Deixa-me fazer isto.
-لا أنا سألتقطها , دعيني أفعلها

Deixa-me fazer isto ao teu lado.
دعيني أفعلها إلى جانبك.

Deixa-me fazer isto.
دعيني أفعلها.

Muito bem, estou errado, mas Deixa-me fazer isto à minha maneira.
لقد أخطأت -و لكن دعيني أفعل ذلك بطريقتي !

Então vai confiar em mim e fazer o que é correto. Deixa-me fazer isto, Liz.
و لقد إئتمنتني على فعل الصواب، دعيني أفعل ذلك يا (ليز).

Não faz mal. Não, Deixa-me fazer isto.
لا، لا، لا، دعيني أفعل هذا.

Deixa-me fazer isto.
فقط دعيني أفعل هذا

- Ele vem a seguir. Deixa-me fazer isto.
سنفعل ذلك تاليًا اسمح لي أن أفعل ذلك وحسب

Deixa-me fazer isto.
دعني أقوم بذلك

Deixa-me fazer isto!
-دعني دعني افعلها

- Querida, Deixa-me fazer isto.
.دعيني أقوم بهذا يا عزيزتي .لا