"deixa-me levar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني آخذ
• دعيني أخذ
• دعني اخذ
• دعيني آخذ
• دعيني أحمل
• دعني أحمل

Deixa-me levar o chip, posso levar-lhes isto. Se entregar posso resolver as coisas.
دعني آخذ الشريحة، يمكنني تسليمها لهم وإصلاح الأمور

Se não vais ajudar, pelo menos Deixa-me levar algo que me possa ajudar.
فعلى الأقلّ دعني آخذ شيئاً يمكن أنْ يساعدني

- Deixa-me levar isso. - Obrigada. Então, o que temos?
دعيني أخذ هذا - شكراً، إذاً ماذا لدينا ؟

Pareces estar bem. Deixa-me levar isto.
تبدو بخير, دعني اخذ هذا.

Deixa-me levar o teu casaco.
دعيني آخذ سترتك.

- Sherry, Deixa-me levar a tua mala.
-شيري، دعيني أحمل هذه الحقيبة عنك

Deixa-me levar isto. Deves descansar esse braço.
دعني أحمل هذا يجب أن تريح ذراعك

Pelo menos, Deixa-me levar a minha correspondência.
على الاقل دعني آخذ الرسالة التي من حقي

- Deixa-me levar umas pilhas.
دعني آخذ هذه البطاريات

Dá cá isso, querido, Deixa-me levar isso.
هنا يا عزيزي دعني آخذ هذا منك

Deixa-me levar isso.
دعني آخذ هذه عنك

- Deixa-me levar uma.
طابت ليلتك - دعني آخذ واحدة -

- Deixa-me levar isso.
دعني آخذ هذه - شكراً -

- Doris, Deixa-me levar as flores.
-دوريس) دعيني أخذ تلك الزهور) -شكراً لكِ

Óptimo. Deixa-me levar isso.
. عظيم , دعيني أخذ هذا عنك

Não é justo. Por favor, pelo menos Deixa-me levar o Cu.
هذا ليس عدلاً، أرجوكِ، دعيني أخذ (كُو) على الأقل

Deixa-me levar o teu casaco.
دعني اخذ معطفك .

Espera, Deixa-me levar isso.
انتظري، دعيني آخذ هذه

- Vamos sair aqui. Deixa-me levar isso.
لنذهب دعيني آخذ هذا

Dá cá, Deixa-me levar isso, querida.
دعيني أحمل هذا عنك

Deixa-me levar isso.
دعيني أحمل هذا,

Deixa-me levar a mochila.
دعني أحمل عنك حقيبتك