| Estás com raiva, pelo menos Deixa-me pagar as bebidas. | Open Subtitles | أنتِ غاضبه على الأقل دعيني أدفع ثمن الشراب |
| Muito bem, querida, Deixa-me pagar ao condutor mal-educado. | Open Subtitles | حسناً, يا حلوتي, دعيني أدفع للسائق الغير مهذب. |
| Sei que tu querias pagar, mas Deixa-me pagar eu. | Open Subtitles | أعلم أنكِ... أردت أن تدفعي لكن دعيني أدفع أنا |
| Deixa-me pagar! Deixa-me pagar! | Open Subtitles | دعيني أدفع دعيني أدفع |
| Então, Deixa-me pagar uma viagem! | Open Subtitles | اذا دعيني أدفع لأجل الرحلة |
| Deixa-me pagar o casamento. | Open Subtitles | دعيني أدفع مبلغ الزفاف. |
| Não, Deixa-me pagar. | Open Subtitles | -تفضّلا . -لا، دعيني أدفع الحساب . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 