| Não quero saber. Deixa-me sozinho. Para que me foste contar? | Open Subtitles | لا يهمني، دعني وشأني ماذا ستقول لي؟ |
| Deixa-me sozinho! | Open Subtitles | دعني وشأني لا تستطيع فعل ذلك |
| Agora pela última vez, Deixa-me sozinho. | Open Subtitles | وللمرّة الأخيرة، دعني وشأني. |
| Deixa-me sozinho. | Open Subtitles | دعني لوحدي وحسب |
| - Deixa-me sozinho. - Tu já estás sozinho. | Open Subtitles | دعني لوحدي - أنت لوحدك - |
| Querida, Deixa-me sozinho. Tenho de me concentrar. | Open Subtitles | عزيزتي , دعيني وحدي , علي الاهتمام بأموري , يتوجب علي التركيز |
| Sai daqui, Deixa-me sozinho. | Open Subtitles | "ابتعدي من هنا، دعيني وحدي" |
| Deixa-me sozinho! | Open Subtitles | وهي "تـبّـاً لك! دعني وشأني!" |
| Chad, Deixa-me sozinho, por favor! | Open Subtitles | -تشاد , فقط دعني وشأني |
| Deixa-me sozinho. | Open Subtitles | دعني وشأني |
| Vai embora, Sam. Deixa-me sozinho. | Open Subtitles | ارحل يا (سام) دعني وشأني |
| Deixa-me sozinho. | Open Subtitles | دعني وشأني |
| Vai! Deixa-me sozinho! | Open Subtitles | دعني وشأني! |
| Deixa-me sozinho! | Open Subtitles | دعني وشأني! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 