"deixa-me ver o que" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أرى ما
• دعيني أرى ما
• لنرى ما
• سأرى ما

Deixa-te disso, Nick, Deixa-me ver o que tens ai em baixo.
-هيا يا نيك دعني أرى ما تخفي تحتها -ماذا تقصدين؟

Certo, Deixa-me ver o que posso fazer.
الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Deixa-me ver o que eu posso descobrir, ok?
دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟

Não lhe ligues. Dá-me o vinho. Deixa-me ver o que consigo fazer com o vinho.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Acaba com isso. Deixa-me ver o que fizeste agora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Deixa-me ver o que tens guardado.
هيا أيها الكبير. لنرى ما يمكنك فعله

Jesus, Nicky, Deixa-me ver o que tenho aqui para ti.
يا إلهي " نيكي " سأرى ما لدي لك لدي الكثير بجعبتي

Bem, ao menos Deixa-me ver o que posso descobrir.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Muito bem, Deixa-me ver o que eu consigo encontrar.
حسناً، دعني أرى ما يمكنني العثور عليه

Deixa-me ver o que posso fazer com a Kai.
دعني أرى ما يمكنني الحصول من كاي.

Deixa-me ver o que se consegue arranjar, está bem?
دعني أرى ما الذي يمكنني القيام به

- Entendido. Deixa-me ver o que posso fazer.
مفهوم، دعني أرى ما يمكنني فعله

Deixa-me ver o que posso fazer. Está bem?
دعني أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

Deixa-me ver o que posso fazer.
دعني أرى ما يمكنني فعله

Deixa-me ver o que posso fazer.
حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟

Agora Deixa-me ver o que lhe posso mostrar.
والآن دعيني أرى ما يمكنني تقديمه لكِ

Deixa-me ver o que eles dizem. Partimos daí.
دعيني أرى ما سيقولون ثم نبدأ من هناك

Espera, Deixa-me ver o que posso fazer.
حسنأً، إنتظري دعيني أرى ما يمكنني فعله

Deixa-me ver o que tens.
دعيني أرى ما لديكِ

Deixa-me ver o que posso fazer.
دعيني أرى ما أستطيع فعله

Deixa-me ver o que tens aí.
حسناً, لنرى ما لديكِ هنا All right.

Deixa-me ver o que tenho nas minhas poupanças.
حسناً، سأرى ما يوجد بحافظتى