"deixado em" - Traduction Portugais en Arabe

• تركتها في
• تركه في

Não, eu... Devo tê-lo deixado em casa, em qualquer lado.
لا أنا لابد أنني تركتها في المنزل في مكان ما

Devo tê-la deixado em casa ou na escola.
لا بد و أنني تركتها في البيت أو في مدرستي الثانوية

Devo tê-lo deixado em algum lado.
لابد بأني قد تركتها في مكان ما

Mas, quando deixado em condições de calor, durante várias horas, aquele leite fresco começava a azedar.
ولكن تركه في درجة حرارة دافئة لساعات عديدة، أدّى إلى تحول الحليب الطازج إلى حامض.

Talvez o tenha trazido por engano. Talvez o tenha deixado em algum lugar e eu encontrei-o.
،ربما أخذته عن طريق الخطأ ربما تركه في مكان ما و أنا وجدته

Esqueci-me dos óculos. Devo tê-los deixado em algum sítio.
لابد انني تركتها في مكان ما

Devo tê-la deixado em casa.
لقد تركتها في المنزل

Devo tê-lo deixado em casa.
-لا بدّ أنني تركتها في المنزل

Já teve muitas. Devíamos tê-lo deixado em casa.
أخذ فرصته طوال السنة كان علينا تركه في (الولايات المتحدة)

Devias tê-lo deixado em casa.
كان عليكِ تركه في المنزل