"deixam-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يتركونهم
• يدعونا
• يسمحون

Não conseguem alimentá-los ou vendê-los, se estiverem doentes, logo, deixam-nos morrer à fome.
لا يستطيعون إطعامهم ,أو بيعهم إن مرضوا .لذا يتركونهم ليموتوا جوعاً فحسب

Bolsas de sobreviventes. Os RAP deixam-nos em paz.
حفنة من الناجين، والمحتلوب يتركونهم وشأنهم

Vão libertar-nos, meu. Um dia destes deixam-nos ir embora.
سوف يدعونا نذهب في أي يوم يا رجل

deixam-nos passar.
إنهم يدعونا نمر.

Dizemos as pessoas que somos Bibliotecários, e elas deixam-nos entrar.
نقول للناس أننا أمناء المكتبة و يسمحون لنا بالدخول

Eles deixam-nos um documentário estúpido sobre crack, mas não posso ver o meu próprio irmão a combater.
يسمحون لنا بمشاهدة وثائقي سخيف حول المخدرات، لكن لا يمكنني... . مشاهدة أخي وهو يلاكم.

Os ingleses deixam-nos apenas morrer.
والأطباء الانجليزيون يتركونهم يموتون

Devolvo-lhes a cruz e deixam-nos ir.
سوف أعيد الصليب وسوف يدعونا نذهب!

Eles deixam-nos cantar, dançar, rir...
... يدعونا نغنى و نرقص و نضحك

Ele e a mulher deixam-nos usar a cozinha na casa principal sempre que queiramos.
وهو وزوجته يسمحون لنا بإتخدام مطبخ منزلهم بأيّ وقت نشاء.

Então apenas verificam a papelada e deixam-nos passar.
لذا هم فقط يتحققون من الأوراق و يسمحون لهم بالعبور

Eles deixam-nos comer e beber. - O que foi?
إنهم يسمحون لنا بالأكل و الشرب

Eles deixam-nos experimentá-los, e eu esqueci-me.
يسمحون لك بتجربتها و نسيتُها فقط

deixam-nos fazê-lo assim?
هل يسمحون بذلك ؟