"deixamo-la" - Traduction Portugais en Arabe

• نتركها
• ونتركها
• ندعها
• تركناها
• سنتركها
• نسمح لها

Á seis meses, deixamo-la sozinha em casa, pela primeira vez, um fim-de-semana.
منذ ستة أشهر نتركها وحدها بالبيت لأول مرة بالعطلة

deixamo-la aqui até podermos mandar alguém de volta.
إذن سوف نتركها هنا حتى نرسل شخصا ما

Portanto, fechamos os olhos e deixamo-la ir.
لذا , نغمض أعيننا فحسب ونتركها تذهب

Podemos ir nós os dois e deixamo-la no navio.
ربما نركب أنا وأنت يا (نورمان) ونتركها على السفينة

Envio-lhe os raio-X ou deixamo-la dormir?
هل تريدين أن ارسل لها الأشعة بواسطة الايميل أو يجب أن ندعها تنام؟

deixamo-la morar num dormitório, mesmo estando a 30 minutos de lá.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة

Parece ser boa rapariga, deixamo-la ir desta vez.
لكنها تبدو كفتاة طيبة, لذلك سنتركها تذهب هذه المرة.

- Temos de ter. deixamo-la voltar e asseguramo-nos de que se comporta.
سوف نسمح لها بالعودة وسنتأكد من أنها ستحسن التصرف.

- Desistimos e deixamo-la esvair-se?
نتركها تنزف حتى الموت؟ لا تكن سخيفاً

Deixa-me em paz e nós deixamo-la em paz.
تتركني وشأني ونحن نتركها وشأنها لك وعدي

Apenas deixamo-la ir?
ـ ماذا نفعل؟ نتركها تذهب؟

E deixamo-la servir o leite creme de carne? Sim.
هل نتركها تقدمحلوى (الكسترد) و اللحمة؟

Ou deixamo-la morrer...
- أو نتركها لتموت

deixamo-la na boca dele.
ونتركها في فمه !

Nós deixamo-la ir.
يتحدث ونتركها

Agora, deixamo-la ir por medo das sombras.
ندعها تذهب خوفا من أوهام

deixamo-la morrer?
تقصدين ندعها تموت؟

Então, deixamo-la descobrir sozinha.
أذن ندعها تكتشف الأمر بنفسها.

- Então deixamo-la indefesa?
-إذن تركناها مِن دون دفاعات؟ -لقد قمنا بتجنّيدها

Nós deixamo-la em paz.
أنها تريد أن تُترك وشأنها ! تركناها وشأنها

Sim. deixamo-la sozinha na floresta sozinha.
أجل, تركناها في الغابة بمفردها

Depois deixamo-la desamparada.
ثم سنتركها لوحدها تتقلب في الاعصار