"deixando o" - Traduction Portugais en Arabe

• تاركاً

Ponderei sobre o assunto e decidi dar aos majores e aos superiores trabalho administrativo deixando o trabalho para os oficiais inferiores.
وقررت أن أضع الرواد وما فوق فى الأعمال الأدارية تاركاً فقط الضباط الجدد لتقديم يد المساعدة

Mas antes que pudesse deixar a sua filha, fechou-lhe os olhos, deixando o seu ADN.
ولكن قبل أن تترك إبنتك أغلقـت عينيهـا تاركاً حمضك النووي

- O barão Pryce viajou dois dias às costas de um garanhão rijo, deixando o lado da sua esposa doente.
يومين طوال على ظهر فرس، تاركاً جانب زوجته المريضه.

Ele levou-a, deixando o irmão destrocado. Ç
و أخذها بعيداً , تاركاً أخاه محطم

Numa rápida resposta, Lloyd Acheson da Omega suspendeu de imediato o financiamento à La Honda, deixando o principal laboratório de pesquisa de Valley num estado de completo caos.
في رد فعل سريع من مالك أوميجا لويد أشيسون وبشكل مفاجيء أوقف الإعتماد المالي الخاص بلاهوندا. تاركاً أكبر معمل أبحاث في المدينة في حالة تشوش كامل.

Se você acabou de ligar a TV, James Reid, foi encontrado morto por causa das reacções alérgicas provocadas por uma picada de abelha, deixando o seu império ao seu filho.
إن كنت مضمين إلينا للتو، لقد وُجِدَ (جيمس ريد) ميتاً نتيجة حساسية من لسعة نحله. تاركاً إبنه، وإمبراطوريته.