"deixará de existir" - Traduction Portugais en Arabe

• من الوجود

Em poucas horas, Viena deixará de existir. E este dia...
في غضون ساعات فيينا ، ستمحى من الوجود وهذا اليوم

E quando você deixar de existir esse mundo que criou também deixará de existir.
فأن هذا العالم سوف يزال من الوجود أيضاً.

A sua preciosa empresa, que amou mais do que a mim ou à minha mãe, ou a outra pessoa, deixará de existir.
شركتكَ الثمينة التي أحببتها أكثر مني أو والدتي أو أيّ شخص آخر لسوف تُزول من الوجود

E a raça humana, tal como a conhece, deixará de existir.
-والجنس البشري كما تعرف -سينتهي من الوجود

Mas o Homem deixará de existir.
ولكن الإنسان سيختفي من الوجود.

Pois, aconteça o que acontecer, a Humanidade não deixará de existir.
حسنا، مهما كان ما سيحدث... فإن الجنس البشري لن يفنى من الوجود.

Porque a este ritmo, a Ubient software deixará de existir em três dias, o que quer dizer que perdemos todo o nosso suporte financeiro, sem falar no nosso programa de spyware.
لأنه بهذا المعدل سوف تختفى يوبيينت من الوجود فى ثلاثة أيام مما يعني أننا سنفقد كل الدعم المالي بدون الحاجة لذكر برنامج التجسس الخاص بنا

Todo o Congresso Continental deixará de existir.
الكونجريس كلة سوف يزال من الوجود

Tudo o que tenhas sido, deixará de existir.
كل شئ قد مررتى به سوف يزول من الوجود

Tudo o que foste deixará de existir.
كل شيء كُنتِ عليه سيُمحى من الوجود

Sem ti, Curtis, a humanidade deixará de existir.
بدونك، (كيرتس)، سوف تزول الإنسانية من الوجود.

Qualquer país que resista, deixará de existir.
أي بلد يقاوم سيختفي من الوجود!