"deixar aquele" - Traduction Portugais en Arabe

• أدع ذلك
• تدع هذا
• ترك ذلك
• ترك هذا
• أترك هذا

Não posso deixar aquele homem corajoso morrer sozinho.
لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده

Ray, lamento toda a tua vida, mas não vou deixar aquele tipo intimidar-me.
راي أنا آسفة لحياتك ولكني لن أدع ذلك الشخص يخيفني

Sr. Presidente, vamos deixar aquele comuna vomitar em cima de nós?
سيدى الرئيس لن تدع هذا الأحمق يدخل علينا هكذا ؟

- Óptimo, vemo-nos lá. Não vais deixar aquele tipo atrapalhar-te, pois não?
حسناً ، عظيم أراك هناك لن تدع هذا الشخص يعترض الطريق ، ألست كذلك؟

Tive que deixar aquele animal nojento do Kothari ir, uma vez que você não estava interessado nele.
اضطررت إلى ترك ذلك الحيوان القذر " كوثاري " يذهب بما أنك لم تهتم به

deixar aquele homem para trás foi a coisa certa.
ترك ذلك الرجل كان الشيء الصحيح

Então deve saber porque é que não posso deixar aquele manifesto influenciar esta criança.
إذن عليك فهم لماذا لا أريد ترك هذا البيان يُؤثر على هذا الطفل

Não acredito que preciso dizer isto, mas vocês têm de deixar aquele homem em paz.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

Não vou deixar aquele puto gordo a meter-se com a Lauri.
مستحيل أن أترك هذا الطفل البدين يحصل على لوري

Não vou deixar aquele pequeno ditador, controlar um quarto do petróleo do mundo civilizado.
..لن أدع ذلك الديكتاتور الصغير يتحكم بربع بترول العالم المتحضر

E não vou deixar aquele filho-da-mãe lixar tudo outra vez.
ولن أدع ذلك الوغد يُفسد الأمر مرة أخرى هذه المرة

Não vou deixar aquele homem, nem ninguém morrer hoje.
لن أدع ذلك الوغد أو شخصاً آخر يموت الليلة

Eu não vou deixar aquele sacana destruir o Mundo À Parte inteiro.
لن أدع ذلك الوغد يدمر العالم السفلي كله.

Sinto que é melhor deixar aquele cavalo selvagem, Alec.
أشعر الآن بأنّكَ مِن الأفضـل أن تدع هذا الحصـان يبقى بريّاً، (أليك)

Eu sei que tens de me parar... mas não posso deixar aquele miúdo morrer.
أعلم أنّ عليك منعي... ولكنّي لا أستطيع ترك ذلك الفتى يموت

Preocupou-me quando brincaste sobre deixar aquele homem matar o Dibala.
لقد أقلقني مزاحكِ حول ترك (ذلك الرجل يقتل (ديبالا

Faz com que venha para casa, deixar aquele 'pavão',
يمكنك جعل لها العودة الى الوطن، ترك هذا... pappone...

Eu não vou deixar aquele homenzinho arruinar a minha vida.
لن أترك هذا الوغد يدمر حياتي