"deixar de existir" - Traduction Portugais en Arabe

• من الوجود

A partir de agora, o mundo que conhecem vai deixar de existir!
من الآن و صاعدا ، العالم الذى تعرفوه سينتهى من الوجود

A minha palavra de que já tomei certas providências que, caso desapareça, a Shop vai deixar de existir dentro de 6 semanas.
كلمتي اللتي تأكد تلك البنود ويجب علي أن أختفي المحال سيزال من الوجود بعد ستة أسابيع

Poderíamos deixar de existir, juntamente com tudo e todos aqueles que conhecemos.
نحن قد نختفى من الوجود , سوياً مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة

Não tive hipótese. Estava quase a deixar de existir.
لم يكن لدي خيار لقد كدت أن اختفى من الوجود

Podíamos deixar de existir ou sermos transformados em vida marinha.
-يمكن أن نزال من الوجود أو نتحول لحياة مائية

Ainda não te apercebeste, mas a tua vida está prestes a deixar de existir.
أنت لا تدرك هذا بعد؟ لكن حياتك على وشك أن تزول من الوجود

E quando você deixar de existir esse mundo que criou também deixará de existir.
فأن هذا العالم سوف يزال من الوجود أيضاً.

Se não, a tua organização vai deixar de existir.
وإذا لمْ تفعل ذلك، فإنّ مُنظمتك ستزول من الوجود.

A qualquer momento posso deixar de existir e a única pessoa que me pode ajudar está a três metros e preso numa caixa.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Para eles, teria sido inimaginável que um país inteiro pudesse deixar de existir devido à alteração climática provocada pelo homem.
بالنسبة لهم، فما لم يكن ممكنًا تصوره هو أن بلدًا بأكمله يمكن أن يختفي من الوجود بسبب تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية.

Pela definição de Apocalipse, a Humanidade tem de deixar de existir, pelo menos na sua forma material.
بالتعريف الدقيق لنهاية العالم، الجنس البشري سيفنى من الوجود... على الأقل بوجوده المادي.

Se nós, poderíamos deixar de existir porque ele já teria evitado o assalto.
لو أننا جعلناه على غير طبيعته هنا، والآن ... يمكننا أن نزول من الوجود.

Ninguém quer deixar de existir.
لا أحد يريد أن يزول من الوجود.

Eu não vou deixar de existir.
أنا لن أختفي من الوجود.

Em breve, até o Sharkboy e eu vamos deixar de existir.
قريبا حتى أنا والفتى القرش سنمحى من الوجود !

E se a Caroline voltasse, ela podia deixar de existir ou acabar por ficar maluca ou muito confusa.
(وإذا عادت (كارولين قد تختفي من الوجود او تصبح مجنونة أو مشوشة الذهن

Vamos deixar de existir?
هل نزال من الوجود ؟

Vou deixar de existir.
سأزول من الوجود.

Este mundo vai deixar de existir.
هذا العالم سيزول من الوجود

Extinção, deixar de existir.
الإنقراض: الإنعدام من الوجود.