"deixar estas" - Traduction Portugais en Arabe

• تدع هؤلاء
• ترك هؤلاء
• نترك هؤلاء

Não podes deixar estas pessoas usarem-te desta forma.
لا يمكنك أن تدع هؤلاء يستغلونك هكذا

Dan, o que acha de deixar estas pessoas irem embora?
دان, ما رأيك أن تدع هؤلاء الناس يذهبون

Podes deixar estas pessoas ir.
.يمكن أن تدع هؤلاء الأشخاص يخرجون

Mas não podem deixar estas pessoas conseguirem o que quer que seja que querem.
لكننا لا نستطيع تحمل ترك هؤلاء الناس يأخذون ما يريدونه مهما كان ذلك.

- Não posso deixar estas pessoas para morrerem. - Papá!
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

Devemos deixar estas pessoas muito mais tempo, à espera?
هل نترك هؤلاء الناس ينتظرون أكثر من ذلك؟

Tens de deixar estas pessoas ajudar. Não.
-جوش)، عليك أن تدع هؤلاء الناس يساعدوننا)

Desde que eu decidi que não podemos deixar estas pessoas aqui para serem massacradas.
منذ أن قررت أننا لا يجب أن نترك هؤلاء هنا ليذبحوا