"deixaram uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يتركوا
• لقد تركوا

Não deixaram uma nota, não ligaram, nem nada.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

As paredes foram limpas com soda cáustica. Nem sequer nos deixaram uma impressão digital.
تمّ تنظيف الجدران بالصودا الكاوية لم يتركوا حتى بصمة أصبع

- Não deixaram uma morada, um contacto?
الم يتركوا عنوانا أو رقما للإتصال؟

Só deixaram uma mensagem: "O seu 'router' e os seus documentos "podem ser acedidos por qualquer pessoa.
لقد تركوا ملاحظة تقول: موجهك اللاسلكي وملفاتك قد تخترق من أي أحد في العالم.

deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta,
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

deixaram uma botija de gás butano aberta, acenderam uma mecha, fecharam as janelas e a porta, e meia hora depois... o tecto foi-se.
لقد تركوا قارورة غاز مفتوحة و أشعلوا فتيلاً أغلقوا النوافذ و الباب

deixaram uma nota a dizer que queriam 100 000 $ às 17 h ou matavam-na.
لقد تركوا ملاحظة، قالوا بأنهم أرادوا... مبلغ 100 ألف دولار عند الساعة الخامسة تماماً أو سيقتلونها

deixaram uma rosa à minha porta.
لقد تركوا وردة على عتبة باب منزلي

Sim, bem, deixaram uma mensagem.
أجل، لقد تركوا رسالة

Não, ouve-me, eles deixaram uma mensagem no "O New York Times"!
(لا ، استمع إلىّ ، لقد تركوا رسالة في جريدة (التايمز