"deixares de" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقف عن
• تتوقفي عن

Isso nunca mais se cura, se não deixares de coçar.
هذا لن يشفى أبدا إن لم تتوقف عن كحته

Vais saber assim que deixares de ser paranóico.
ستعرف بمجرد أن تتوقف عن كونك غريباً كلياً

- Não vou pedir-te para deixares de escrever sobre o Hollis Doyle.
لا أريد... أن أطلب منك أن تتوقف عن كتابة مقالات عنه.

É a única até deixares de ser idiota.
إنه الجواب الوحيد إلى أن تتوقفي عن سخافاتك

Quando deixares de procurar a perfeição, mais vale estares morta.
عندما تتوقفي عن السعي لتحقيق الكمال . قد يكون بمثابة الموت

Querias fingir que há uma data de tipos a lutar por ti para deixares de parecer uma escorraçada e começares a ser vista como uma cantora boa e atrevida.
التي تحاولين أن تبدين كالتي يتشاجر عليها الفتيان حتى تتوقفي عن التفكير بأنكي

Lembras-te quando te pedi para deixares de mandar mensagens e acabámos a foder?
أتعلم آخر مرة حينما أخبرتك أن تتوقف عن مراسلتي وانتهى بنا الأمر في ممارسة الجنس ؟

Corto o cabelo quando deixares de depilar as pernas.
ـ بالطبع وذلك بمجرد أن تتوقف عن حلق ساقيك

Mas tudo bem para deixares de ir à igreja?
لكن لابأس بأنك تتوقف عن الذهاب للكنيسه؟

Já te disse para deixares de fazer isso.
لقد أخبرتك أن تتوقف عن فعل هذا.

Eu aviso-te quando deixares de ser.
سأخبرك حين تتوقف عن كونك مبتدئاً

Que tal deixares de falar, como a Charlotte?
مارأيك لو تتوقف عن التصرف مثل شارلوت؟

Oh, muito bem. Eu vou para cima, e porque não te juntas a nós, quando deixares de ser um grande chato.
حسناً، سأذهب إلى الأعلى، و لما لا تنظم معنا عندما تتوقف عن إعاقتنا!

Foi por isso que tentei convencer-te a deixares de o ver.
لهذا السبب حاولت أن أقنعكِ كي تتوقفي عن مواعدته

Outra ideia é deixares de consumir drogas.
:حسنا, والفكرة الاخرى هي أن تتوقفي عن استعمال المخدرات

Portanto, sugiro que arranjes forma de deixares de te queixar, e começa a desfrutar da comida.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.

Paro quando deixares de roubar as minhas coisas!
سأتوقف عندما تتوقفي عن سرقة أغراضي

Não te pedi para deixares de trabalhar.
لم أطلب منك أن تتوقفي عن العمل.

Paro quando tu deixares de agir como uma.
سأفعل ذلك حينما تتوقفي عن التصرف كطفلة.

Ou deixares de amamentar.
و تتوقفي عن الرعايه