"deixas-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• تدعنا
• ستتركنا
• تتركينا

Deixas-nos dormir na tua cama quando temos pesadelos.
تدعنا ننام في سريرك اذا كنا نعاني من كوابيس

Deixas-nos ganhar esta garagem e nós damos-te tudo o que lá está, menos aquele palhacinho da Hope.
تدعنا نربح هذا المستودع، و سنعطيك كل شيء بالداخل ماعدا ذلك المهرج اللطيف الصغير لـ(هوب).

Depois Deixas-nos ir embora?
إذن هل يمكن أن تدعنا نذهب ؟

Mas se te vencer, deixas os meus amigos partirem e Deixas-nos em paz para sempre.
لكن إذا هزمتك ، ستدع أصدقائي يذهبون و ستتركنا وحدنا للأبد

Agora Deixas-nos em paz, e nós vamo-nos embora.
الان ستتركنا بمفردنا و سوف نغادر

- Deixas-nos, como deixaste o meu pai?
هيا هل ستتركنا كما تركت أبّي؟

E viras-nos mesmo as costas? Deixas-nos pendurados?
هل فعلاً سوف تتركينا و تتركي كل المطاردات السريعة ونحن ايضاً نحتاجك ؟

Deixas-nos ir ou arrebento-te as costeletas.
تدعنا نذهب، وأحطمك لقطع

- E depois Deixas-nos ir? - Porque não?
- وبعد ذلك هل تدعنا نذهب؟

Deixas-nos passar?
هل ستتركنا نمرّ؟

E Deixas-nos nas mãos do novo procurador.
ستتركنا بيد المدعي العام الجديد -نعم

Deixas-nos em paz?
ستتركنا و شأننا

-E Deixas-nos ir?
-و حينها ستتركنا نرحل؟

- Deixas-nos a sós uns minutos?
أيمكنك أن تتركينا وحدنا قليلاً؟