"deixe de" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفي عن
• تتوقف عن
• كف عن
• أتوقف عن
• تتوقفي عن

"Deixe de usar incenso e velas.
.توقفي عن استخدام الروائح الزكية و الشموع

Deixe de me irritar! Isto não é uma cabine de informação!
توقفي عن إزعاجي، هذا ليس مكتب المعلومات.

Vou olhar para si até que Deixe de olhar para mim.
-سأحدق فيك حتى تتوقف عن التحديق في. - وأنا أيضاً.

Se puder ouvir-me onde estiver, digo-lhe na sua cara... espero que fique eternamente nesse livro abominável... e nunca Deixe de arder por um minuto sequer.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Quer-se matar? Tudo bem, mas Deixe de chamar outros para o mesmo!
إن أردت قتل نفسك لا مشكلة، لكن كف عن قتل غيرك

Deixe de refilar. É para isto que lhe pagamos.
كف عن الشكوى يا فارمر فأنت تأخذ أجرك من أجل هذا.

Quer que eu Deixe de trabalhar, e volte a pôr-me em forma.
يريدني أن أتوقف عن ذلك العمل وأن أعود إلى سابق عهدي

Não Deixe de o fazer agora.
أرجوكِ أرجوكِ لا تتوقفي عن هذا الآن

Deixe de pensar como se fosse um dos cem casos mais necessitados.
توقفي عن التفكير في نفسك كواحدة من مئات الحالات احتياجا.

Senhora, Deixe de agir como se tentasse entender a nossa situação e faça o seu trabalho de babysitter.
ياسيدة , توقفي عن التمثيل كما لو أنك تتفهمين أحوالنا وفقط قومي بدورك كحاضنة هنا

Deixe de ter inveja, Georgia.
أوه, فقط توقفي عن الغيرة الشديدة ياجورجيا.

- Eu nunca desmaio. - É magistral. Deixe de beber, que resulta.
لم يسبق وان اغمي علي - اذا توقفي عن اشرب -

ja que nao ha um porta-avioes Nimitz, nem existe nenhum Capitao Yelland, sugiro, imbecil, que Deixe de passar por outro e saia do ar.
أقترح أيها الغبى أن تتوقف عن إنتحال شخصية غبى آخر وأن تخرج من الموجة أنت تضيع وقتنا

Não Deixe de me seguir, agora que está suspenso.
ألا تتوقف عن متابعتى بالرغم أنك فى أجازه ؟ بالتأكيد لا

Diz-lhe que Deixe de comer Twinkies e pratique hóquei de campo.
اخبريها أن تترك الأريكة و تتوقف عن أكل توينكيز و تخرج للعب الهوكى

Estás a tentar que ela Deixe de fumar? Estivemos a conversar sobre monogamia. Pois.
مازلت تحاولي جعلها تتوقف عن التدخين ؟ حوار بسيط عن الزواج الأحادي أجل

Deixe de brincadeira.
كف عن المزاح وجهز بعض المشروبات

- Deixe de ser parvo.
كف عن العبث و وجهك للأسفل، من فضلك

É só bonito. Deixe de se enganar.
أنت وسيم فحسب، كف عن مزاح نفسك.

Está a sugerir que eu Deixe de ser homem apenas para poder integrar-me?
هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟

Mas não esperes que eu Deixe de me preocupar contigo, porque isso nunca vai acontecer.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

Não Deixe de falar às pessoas.
ولا تتوقفي عن الحديث مع الناس.