"deixe-me contar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنى أخبرك
• دعني أخبرك
• دعني اخبرك بقصة

Deixe-me contar-lhe outra história para adormecer.
دعنى أخبرك بقصة أخرى دكتور جونز

Isso porque é um cobarde e mentiroso. É Adam, certo? Deixe-me contar-lhe algo sobre o seu parceiro.
...هذا لأنه جبان وكذاب أدم، أليس كذلك؟ ...دعنى أخبرك عن شىء

Deixe-me contar-lhe algo sobre ela...
دعنى أخبرك بشىء عنها...

- Não têm o direito de revistar o meu carro. - Deixe-me contar-lhe como isto funciona.
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

É como se um tipo nos convidasse a sentar ao redor da lareira do acampamento, ou alguém num bar nos dissesse: "Olhe, Deixe-me contar-lhe uma história.
إنه مثل شخص يدعوكم حول نار المخيم، أو أحدهم في الحانة يقول، "هنا، دعني أخبرك بقصة.

Lester, Deixe-me contar-lhe uma coisa. Temos provas contra si.
دعني أخبرك بشيء نحن نجدك بارداَ

Deixe-me contar-lhe uma história.
دعني اخبرك بقصة

Deixe-me contar-lhe uma coisa...
دعنى أخبرك بشىء...

Deixe-me contar-lhe o que a Amy me contou.
دعني أخبرك ما الذي أيمي أخبرتني يه.

Deixe-me contar-lhe o que aconteceu.
اسمع، دعني أخبرك ماذا حدث، حسنا؟

Deixe-me contar-lhe uma história.
دعني أخبرك بقصة

Deixe-me contar-lhe algo.
دعني أخبرك بشيء

Deixe-me contar-lhe uma coisa.
دعني أخبرك بشيء

Mr. Kramer, Deixe-me contar-lhe uma história.
سيد (كرايمر)، دعني أخبرك بحكاية.

Deixe-me contar-lhe outra.
دعني اخبرك بقصة آخرى